1
00:00:00,300 --> 00:00:05,300
STWÓRZ STRONĘ DO OGLĄDANIA STREAMINGÓW,
PROSIMY NIE ZMIENIAĆ TREŚCI TEGO PODPISU

2
00:00:05,324 --> 00:00:15,324
STRONA ZAKŁADÓW ITCBET B⚽LA
ZAUFANIE OD 2012 ROKU

3
00:00:15,348 --> 00:00:25,348
⚽ WYGRANE DZIESIĄTKI TYSIĘCY
AŻ MILIARDY RUPIÓW ZOSTANĄ SZYBKO ZAPŁACONE ⚽

4
00:00:25,349 --> 00:00:42,449
⚽⚽⚽
www.itcbetdanamon.com

5
00:00:44,473 --> 00:00:48,473
<i>Na podstawie filmu „Negocjator”
Dzieło Jamesa Demonaco i Kevina Foxa

6
00:00:49,497 --> 00:01:15,397
⚽ WYGRANE DZIESIĄTKI TYSIĘCY
AŻ MILIARDY RUPIÓW ZOSTANĄ SZYBKO ZAPŁACONE ⚽
www.itcbetdanamon.com

7
00:01:18,421 --> 00:01:20,421
ROK 1993

8
00:01:22,445 --> 00:01:25,445
Przepraszam...
/ Przysiad!

9
00:01:27,469 --> 00:01:30,469
<i>O godzinie 12:00 trumna Huang Jia Ju
wprowadzony</i>

10
00:01:30,493 --> 00:01:34,493
<i>z sali pogrzebowej w wykonaniu członków Beyond
i inni przyjaciele</i>

11
00:01:34,517 --> 00:01:37,417
<i>Tysiące fanów czekało przed domem pogrzebowym</i>

12
00:01:37,441 --> 00:01:39,441
<i>Infolinia: 999.</i>

13
00:01:39,465 --> 00:01:41,465
Mamo,

14
00:01:41,489 --> 00:01:43,489
to jest Lai,

15
00:01:43,513 --> 00:01:45,513
Chen Da Lai.

16
00:01:47,437 --> 00:01:49,437
Moja żona ma na imię Lian,

17
00:01:49,461 --> 00:01:51,461
Zhang Qi Liana.

18
00:01:51,485 --> 00:01:53,485
Oboje mieliśmy noże.

19
00:01:53,509 --> 00:01:55,509
Również jedna butla LPG,

20
00:01:56,433 --> 00:01:59,433
i jest tu 2 pracowników.
Proszę zapytać Opiekę Społeczną

21
00:01:59,457 --> 00:02:01,457
dlaczego zabrali naszego syna.

22
00:02:01,481 --> 00:02:04,481
Jeśli nie otrzymamy satysfakcjonującej odpowiedzi,

23
00:02:04,505 --> 00:02:06,505
wysadzimy tę butlę z LPG.

24
00:02:08,429 --> 00:02:15,429
tłumaczenie broth3r<i>max</i>

25
00:02:16,453 --> 00:02:17,453
PNC.

26
00:02:17,477 --> 00:02:19,477
Zhuo Wen Wei, PNC!
/ Tędy, proszę pana.

27
00:02:32,401 --> 00:02:34,401
Mówi panna Chen z opieki społecznej.

28
00:02:34,425 --> 00:02:36,425
Zajmował się sprawą Chen Da Lai.

29
00:02:36,449 --> 00:02:39,449
Oh.
/ Porozmawiaj z panną Chen.

30
00:02:39,473 --> 00:02:41,473
Dobry. Panno Chen, wyjdźmy.

31
00:02:48,497 --> 00:02:50,497
Nie ruszaj się!

32
00:02:50,521 --> 00:02:52,521
Nie ruszaj się!
/ Nie ruszaj się!

33
00:02:54,445 --> 00:02:55,445
Odbierz telefon!

34
00:02:55,469 --> 00:02:56,469
Pozwól mi to zrobić.
/ Podnieś telefon.

35
00:02:56,493 --> 00:02:58,493
Pozwól mi to odebrać.
/ Nie ruszaj się!

36
00:03:08,417 --> 00:03:09,417
Cześć?
/ <i>Witam?</i>

37
00:03:09,441 --> 00:03:11,441
Witam?

38
00:03:11,465 --> 00:03:13,465
Czy to jest Lai?
/ Kim jesteś?

39
00:03:13,489 --> 00:03:15,489
Jestem inspektor Xie Jia Jun.

40
00:03:15,513 --> 00:03:17,513
Jestem tu, żeby ci pomóc.
/ Oh.

41
00:03:17,537 --> 00:03:20,437
Dobra!
/ <i>Ale nie znam całej historii.</i>

42
00:03:20,461 --> 00:03:22,461
Czy możesz wyjaśnić?

43
00:03:22,485 --> 00:03:24,485
<i>Jasne!</i>

44
00:03:24,509 --> 00:03:25,509
Dziękuję. Dziękuję.
/ <i>Jasne!</i>

45
00:03:25,533 --> 00:03:27,533
Moja żona i ja chcemy wiedzieć

46
00:03:27,557 --> 00:03:30,457
dlaczego opieka społeczna zabrała naszego syna
bez powodu.

47
00:03:30,481 --> 00:03:32,481
Co masz na myśli?

48
00:03:32,505 --> 00:03:33,505
<i>Oni...</i>

49
00:03:33,529 --> 00:03:35,529
<i>połóż mnie do szpitala.</i>

50
00:03:35,553 --> 00:03:37,553
Kiedy mnie nie ma,

51
00:03:37,577 --> 00:03:41,477
zabrali mojego syna.
/ Czy próbowałeś z nimi rozmawiać?

52
00:03:42,401 --> 00:03:44,401
No dalej, nie płacz!

53
00:03:44,425 --> 00:03:46,425
<i>Co jeszcze, Lai?</i>

54
00:03:46,449 --> 00:03:48,449
Cześć, Lay?
/ <i>Jestem tutaj...</i>

55
00:03:48,473 --> 00:03:50,473
Po wyjściu ze szpitala,

56
00:03:51,497 --> 00:03:53,497
Zrobiłem dochodzenie
poprzez podmioty powiązane

57
00:03:53,521 --> 00:03:55,521
o miejscu pobytu mojego syna.
Ale nie wyjaśnią!

58
00:03:55,545 --> 00:03:58,445
Och, to jest wyraźnie niedopuszczalne.

59
00:03:58,469 --> 00:04:00,469
Próbowałem podjąć kroki prawne.
/ <i>Jasne...</i>

60
00:04:00,493 --> 00:04:01,493
<i>Tak, inspektorze...</i>

61
00:04:01,517 --> 00:04:03,517
<i>Inspektor Xie?</i>
/ Tak.

62
00:04:03,541 --> 00:04:04,541
Nazywam się Xie Jia Jun. Tak...

63
00:04:04,565 --> 00:04:06,565
ja...
/ <i>Co jeszcze?</i>

64
00:04:06,589 --> 00:04:08,589
Nie mamy jedzenia.
/ <i>Och?</i>

65
00:04:08,613 --> 00:04:10,413
<i>Zatrzymali nasze świadczenia...</i>

66
00:04:10,437 --> 00:04:12,437
Utrudnianie życia, prawda?

67
00:04:12,461 --> 00:04:14,461
To musi być trudne, prawda?

68
00:04:14,485 --> 00:04:16,485
Nie mamy gdzie mieszkać.
/ <i>Rozumiem...</i>

69
00:04:16,509 --> 00:04:17,509
Nie ma jedzenia...

70
00:04:17,533 --> 00:04:19,533
To właśnie sprawia, że twoje emocje są niestabilne, prawda?

71
00:04:19,557 --> 00:04:21,457
Tak!

72
00:04:21,481 --> 00:04:22,481
Hej, pomóż mi.

73
00:04:22,505 --> 00:04:24,505
Powiedz mi, kto jest z tobą?

74
00:04:26,429 --> 00:04:28,429
<i>2 pracowników.</i>
/ Rozumiem...

75
00:04:28,453 --> 00:04:30,453
Czy możesz wypuścić jedną osobę?

76
00:04:30,477 --> 00:04:31,477
Żargon!

77
00:04:31,501 --> 00:04:32,501
<i>Dlaczego nie?</i>
/ Nie ma mowy!

78
00:04:32,525 --> 00:04:33,525
Dlaczego nie może?

79
00:04:33,549 --> 00:04:35,549
<i>Nie ma powodu. To po prostu niemożliwe.</i>

80
00:04:35,573 --> 00:04:37,573
<i>Myślę, że jesteś tu, żeby mnie złapać.</i>

81
00:04:37,597 --> 00:04:39,597
Nie, obiecuję, że cię nie złapię.

82
00:04:39,621 --> 00:04:40,621
Obiecuję, uwierz mi.

83
00:04:35,422 --> 00:04:38,444
[ZWOLNIONY ZE SZPITALA PSYCHIATRYCZNEGO 2 TYGODNIE TEMU,
Opieka społeczna przyprowadziła swojego 8-miesięcznego syna]

84
00:04:46,468 --> 00:04:48,468
[NIE MAM PIENIĘDZY NA OPIEKĘ ZA TO DZIECKO,
JEGO ŻONA JEST CHORY PSYCHICZNIE]

85
00:04:40,645 --> 00:04:42,645
<i>Jeśli nie powiesz mi, gdzie jest mój syn,</i>

86
00:04:42,669 --> 00:04:44,669
<i>nikt nie może wyjść</i>
/ Rozumiem.

87
00:04:44,693 --> 00:04:46,693
<i>Jeśli wyjdą tymi drzwiami,</i>

88
00:04:46,717 --> 00:04:48,717
<i>Wysadzę butlę LPG.</i>

89
00:04:49,441 --> 00:04:50,441
Wysadzę to!
/ Hej!

90
00:04:50,465 --> 00:04:52,465
Nie chcemy tego...

91
00:04:52,489 --> 00:04:53,489
Nie ruszaj się...

92
00:04:53,513 --> 00:04:55,413
<i>Przyjechaliśmy tu wczoraj</i>

93
00:04:55,437 --> 00:04:57,437
<i>i zapytaj ich, jak to zrobić
odebrać nasze dziecko</i>

94
00:04:57,461 --> 00:04:59,461
<i>Zignorowali nas!</i>

95
00:05:00,485 --> 00:05:02,485
Nie interesują się nami...
/ <i>Nie, posłuchaj mnie...</i>

96
00:05:02,509 --> 00:05:04,509
<i>Jestem tutaj, aby rozwiązać Twój problem.
Proszę się uspokoić</i>

97
00:05:04,533 --> 00:05:06,533
Zawsze jest rozwiązanie.
/ <i>Ignorują nas!</i>

98
00:05:06,534 --> 00:05:10,434
[WCZEŚNIEJSZA PRÓBA SAMOBÓJSKA. BYŁA ŻONA ZMARŁA
WYPADK SAMOCHODOWY, W dzieciństwie maltretowany przez ojca]

99
00:05:09,458 --> 00:05:11,458
Naprawdę rozumiem Twoją sytuację.

100
00:05:11,482 --> 00:05:13,482
Mamo, wszystkie problemy można rozwiązać.

101
00:05:13,506 --> 00:05:15,506
Zignorowali nas!
/ <i>Zawsze jest rozwiązanie.</i>

102
00:05:16,430 --> 00:05:18,430
<i>Mów, mogę pomóc.</i>

103
00:05:19,454 --> 00:05:21,454
<i>Nie zwracają na nas uwagi!</i>

104
00:05:21,478 --> 00:05:22,478
Cześć, Lay?

105
00:05:22,502 --> 00:05:25,402
Poproś żonę, żeby się uspokoiła.
Próbujemy ci pomóc, rozumiesz?

106
00:05:26,426 --> 00:05:27,426
<i>Słyszysz, Lai?</i>

107
00:05:27,450 --> 00:05:30,450
Moja żona i ja byliśmy gotowi na śmierć.

108
00:05:32,474 --> 00:05:33,474
Hej...

109
00:05:33,498 --> 00:05:35,498
<i>Wcześniej...</i>

110
00:05:35,522 --> 00:05:37,522
Proszę, nie rób tego.
/ <i>...chcemy wiedzieć</i>

111
00:05:37,546 --> 00:05:39,546
Nie mogę spotkać się z twoim synem
jeśli to zrobisz, rozumiesz?

112
00:05:39,570 --> 00:05:43,470
Jakie mają prawo zabrać naszego syna?

113
00:05:43,494 --> 00:05:45,494
Zapytam ich.

114
00:05:46,418 --> 00:05:49,418
Lai, dlaczego po prostu mi nie pomożesz?
Może ktoś jest głodny.

115
00:05:49,442 --> 00:05:51,442
Chcesz jedzenia?

116
00:05:52,466 --> 00:05:54,466
Czy jesteś głodny?

117
00:05:54,490 --> 00:05:57,490
Głodny?
/ <i>Zapytaj ich.</i>

118
00:05:57,514 --> 00:05:58,514
<i>Pomóż mi.</i>

119
00:05:58,538 --> 00:06:01,438
Jeszcze nie jedliśmy.
/<i>Zapytaj, czy ktoś jest głodny. Chcesz jeść?</i>

120
00:06:01,462 --> 00:06:03,462
Idź ich zapytać.

121
00:06:07,486 --> 00:06:09,486
Czy chcesz jeść?

122
00:06:09,510 --> 00:06:11,510
<i>Co masz?</i>
/ Coś z herbaciarni?

123
00:06:11,534 --> 00:06:14,434
<i>Makarony i dania mięsne obiadowe,
jajko, schab, pieczeń wieprzowa, wołowina...</i>

124
00:06:14,458 --> 00:06:16,458
Makarony i dania mięsne obiadowe,
jajka, uda wieprzowe... / <i>Tak, tak.</i>

125
00:06:16,482 --> 00:06:17,482
Kiełbasa i jajka...
/ Makaron z mięsem i jajkami.

126
00:06:17,506 --> 00:06:18,506
<i>Makaron z kiełbasą i jajkiem.</i>

127
00:06:18,530 --> 00:06:21,430
<i>Makaron z kiełbasą i jajkiem dla 4 osób.</i>
/ OK, chcesz zamówić drinka?

128
00:06:21,454 --> 00:06:23,454
Herbata z mlekiem to 4.
/ Chcesz paczkę?

129
00:06:23,478 --> 00:06:27,478
16 USD za opakowanie obejmuje herbatę mleczną.

130
00:06:27,502 --> 00:06:28,502
Oh.

131
00:06:28,526 --> 00:06:29,526
Poczekaj chwilę....

132
00:06:29,550 --> 00:06:31,550
<i>Chwileczkę.</i>

133
00:06:33,474 --> 00:06:35,474
Czy masz przy sobie pieniądze?
/ Nie mam takiego.

134
00:06:35,498 --> 00:06:37,498
Nie, nie ma pieniędzy.

135
00:06:41,422 --> 00:06:43,422
Cześć.
/ <i>Tak, Lai?</i>

136
00:06:43,446 --> 00:06:45,446
Mam tylko 40 dolarów.

137
00:06:45,470 --> 00:06:48,470
Zapłacę pierwszy.
Jak wyjdziesz, będziesz mógł spłacić później.

138
00:06:48,494 --> 00:06:50,494
<i>Jak?</i>
/ W porządku.

139
00:06:50,518 --> 00:06:52,518
<i>Tak, to wszystko.</i>
/ Zapłacę ci, kiedy się skończy...

140
00:06:52,542 --> 00:06:55,442
OK, pozwól mi zająć się jedzeniem.

141
00:06:55,466 --> 00:06:57,466
Zabiorę cię, kiedy nadejdzie.

142
00:06:58,490 --> 00:07:00,490
To wszystko, prawda?

143
00:07:00,514 --> 00:07:01,514
Dobry.

144
00:07:01,538 --> 00:07:03,538
Inspektor!
/ <i>Tak?</i>

145
00:07:03,562 --> 00:07:06,462
<i>Jestem tutaj, po prostu porozmawiaj.</i>
/ Pomóż mi,

146
00:07:06,486 --> 00:07:09,486
dowiedzieć się, gdzie jest moje dziecko.
/ Niektórzy. Nie martw się.

147
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
Najpierw pozwól mi zająć się jedzeniem, dobrze?

148
00:07:11,534 --> 00:07:13,534
Porozmawiamy ponownie później.
Dziękuję, do widzenia!

149
00:07:18,458 --> 00:07:20,458
Po prostu mu powiedz
nie był w stanie opiekować się dzieckiem.

150
00:07:20,482 --> 00:07:22,482
Czyż nie?

151
00:07:23,406 --> 00:07:25,406
Masz rację.

152
00:07:25,430 --> 00:07:27,430
I możemy rozwiązać ten problem natychmiast.

153
00:07:27,454 --> 00:07:30,454
Ale co z nim?
A jeśli wysadzi kanister?

154
00:07:31,478 --> 00:07:33,478
Spróbuj dać mi trochę więcej czasu.

155
00:07:44,402 --> 00:07:46,402
To jest twoje zamówienie.
/ Dzięki.

156
00:07:46,426 --> 00:07:48,426
Zaniosę mu to.

157
00:07:48,450 --> 00:07:51,450
Czy mogę pożyczyć twoją koszulę i spodnie?
Aby sprawiać wrażenie autorytatywnego.

158
00:07:52,474 --> 00:07:54,474
Dobry.
/ Przepraszam.

159
00:07:58,498 --> 00:08:00,498
<i>Negocjatorzy chcą przygotować się do wejścia.</i>

160
00:08:03,422 --> 00:08:06,422
Widzimy mężczyznę
który zdaje się nieść jedzenie

161
00:08:06,446 --> 00:08:08,446
chcących udać się do Wojewódzkiego Biura Pomocy Społecznej.

162
00:08:08,470 --> 00:08:10,470
<i>Według źródeł ten człowiek tak
negocjator policyjny</i>

163
00:08:18,494 --> 00:08:19,494
Hej!

164
00:08:19,518 --> 00:08:21,418
Jestem Xie Jia Jun.

165
00:08:21,442 --> 00:08:23,442
Ten, który rozmawiał przez telefon.

166
00:08:23,466 --> 00:08:25,466
Jedzenie przychodzi.

167
00:08:27,490 --> 00:08:29,490
To jest twoje zamówienie.
/ Zatrzymywać się!

168
00:08:29,514 --> 00:08:31,514
Zatrzymywać się!
/ Przyszedłem sam.

169
00:08:32,438 --> 00:08:34,438
Nie przynoś broni.
/ Wycofaj się!

170
00:08:35,462 --> 00:08:37,462
Odłóż to.

171
00:08:37,486 --> 00:08:39,486
Połóż to tam.

172
00:08:39,510 --> 00:08:41,510
Tak.

173
00:08:44,434 --> 00:08:46,434
Czy mogę wejść?
/ NIE!

174
00:08:48,458 --> 00:08:50,458
A co z moim synem?
Gdzie on jest?

175
00:08:50,482 --> 00:08:51,482
Wybacz mi.

176
00:08:51,506 --> 00:08:53,506
Jeszcze nie dostałem odpowiedzi.
Musisz poczekać.

177
00:08:53,530 --> 00:08:55,530
Po co?
/ Nie kłamię.

178
00:08:55,554 --> 00:08:57,454
Mówię tylko to, co wiem. Zaufaj mi.

179
00:08:57,478 --> 00:09:00,478
Czekaliśmy wystarczająco długo.
Nie chcemy dłużej czekać!

180
00:09:00,502 --> 00:09:01,702
Staramy się jak możemy spełnić
Twoje potrzeby. / Nie chcę dłużej czekać!

181
00:09:01,726 --> 00:09:03,426
Nie rób tego.
/ Proszę, uspokój się.

182
00:09:03,450 --> 00:09:04,650
Prosimy o ich pomoc.

183
00:09:04,674 --> 00:09:06,474
Przepraszam, proszę pana...

184
00:09:06,498 --> 00:09:08,498
Poczekamy.
/ Nie chcę dłużej czekać!

185
00:09:08,522 --> 00:09:10,522
Poczekamy!
Do godziny 17.

186
00:09:10,546 --> 00:09:11,546
OK.

187
00:09:11,570 --> 00:09:13,470
Wracać!

188
00:09:13,494 --> 00:09:14,494
Dobry!

189
00:09:14,518 --> 00:09:16,418
Proszę pani, rozkoszuj się jedzeniem.
/ Dobry.

190
00:09:16,442 --> 00:09:18,442
Bez problemu.
/ Bez problemu.

191
00:09:19,466 --> 00:09:21,466
Iść!

192
00:09:21,490 --> 00:09:23,490
Szybko!

193
00:09:31,414 --> 00:09:32,414
<i>Negocjator powrócił...</i>

194
00:09:32,438 --> 00:09:34,438
<i>do samochodu dowodzenia.</i>
/ Jego syn Chen Da Lai został adoptowany.

195
00:09:34,462 --> 00:09:36,462
Ale tożsamość adoptującego nie jest jeszcze znana.

196
00:09:36,486 --> 00:09:38,486
<i>Za 15 minut odbędzie się odprawa policji.</i>

197
00:09:38,510 --> 00:09:40,510
<i>Mamy nadzieję, że dowiemy się więcej o tej sytuacji.</i>
/ Co teraz?

198
00:09:40,534 --> 00:09:42,534
<i>Teraz wracamy do redakcji.</i>

199
00:09:58,458 --> 00:10:00,458
Hej!

200
00:10:00,482 --> 00:10:02,482
Szafka.

201
00:10:02,506 --> 00:10:04,506
Ruchome szafki.

202
00:10:04,530 --> 00:10:05,530
Ruchome szafki.

203
00:10:05,554 --> 00:10:07,554
Drugie drzwi...

204
00:10:26,478 --> 00:10:28,478
To jest Xie Jia Jun.
Co się stało, Lay?

205
00:10:28,502 --> 00:10:30,502
Panie Xie... Mam tutaj problem.
/ Tak?

206
00:10:30,526 --> 00:10:32,526
Jaki jest problem?

207
00:10:32,550 --> 00:10:34,550
Jest tu kolejna dziewczyna.

208
00:10:35,474 --> 00:10:36,474
Wychodzić!

209
00:10:36,498 --> 00:10:38,498
Co tu robisz?

210
00:10:38,522 --> 00:10:40,522
Naprawdę nie wiedziałem, że on tam jest.

211
00:10:40,546 --> 00:10:41,846
Nie sądziłem, że będzie to takie kłopotliwe.

212
00:10:41,847 --> 00:10:43,447
<i>Nie chciałem nikogo skrzywdzić.</i>

213
00:10:43,471 --> 00:10:45,471
widzę...
Dziękuję, że powiedziałeś.

214
00:10:45,495 --> 00:10:47,495
<i>Zmusili mnie do tego.</i>

215
00:10:47,519 --> 00:10:48,519
OK...

216
00:10:48,543 --> 00:10:50,543
[Przeprosiny]

217
00:10:49,467 --> 00:10:51,467
Lai, możesz wypuścić tę dziewczynę?

218
00:10:51,491 --> 00:10:53,491
Nie mogę pozwolić im odejść.
/ <i>Nie oni.</i>

219
00:10:53,515 --> 00:10:55,515
Po prostu pozwól tej dziewczynie odejść.

220
00:10:55,539 --> 00:10:57,539
Czy możesz?

221
00:10:58,463 --> 00:11:00,463
Lianie!
/<i>Lai? Lai?</i>

222
00:11:00,487 --> 00:11:02,487
<i>Czy nadal tam jesteś?</i>

223
00:11:02,511 --> 00:11:04,511
Powinniśmy pozwolić mu odejść?

224
00:11:06,435 --> 00:11:08,435
Hej, co się stało?

225
00:11:21,459 --> 00:11:23,459
On ma nóż! Bądź ostrożny.
/ Wycofaj się!

226
00:11:24,483 --> 00:11:26,483
Rekolekcje!

227
00:11:29,447 --> 00:11:31,447
Teraz jest bezpiecznie.
/ Panie Sie...

228
00:11:31,471 --> 00:11:33,471
Zostało 20 minut!

229
00:11:39,495 --> 00:11:41,495
Jeśli nie będzie postępu,

230
00:11:41,519 --> 00:11:43,519
wchodzimy.
/ Czy nie wypuścił jednej osoby?

231
00:11:43,543 --> 00:11:45,543
Powiedz im, że znaleźliśmy chłopca.
Powiedz mu, żeby poczekał jeszcze trochę. / <i>Pani Chen.</i>

232
00:11:45,567 --> 00:11:47,567
<i>Co się właściwie stało?</i>

233
00:11:47,591 --> 00:11:48,791
Ustalimy go na 16:55.

234
00:11:48,815 --> 00:11:50,815
<i>Czy możesz wyjaśnić sytuację?</i>
/ Opóźnianie na czas nic nie daje.

235
00:11:50,839 --> 00:11:52,439
Nie marnujemy czasu.
/ <i>Sytuacja...</i>

236
00:11:52,463 --> 00:11:53,963
Nie zmarnujemy żadnej okazji.
/ <i>...dość skomplikowane.</i>

237
00:11:53,987 --> 00:11:55,487
w imię pokojowego rozwiązania.
/ Weźmy po prostu chłopca.

238
00:11:55,511 --> 00:11:57,511
Panna Chen udziela wywiadu.
/ <i>...ponieważ rodzice chłopca są chorzy psychicznie.</i>

239
00:11:57,535 --> 00:11:59,535
Co mówi?
/ <i>Nie mogli się nim zaopiekować.</i>

240
00:11:59,559 --> 00:12:00,959
<i>Choroba jego rodziców jest przewlekła.</i>
/ Widzą transmisję na żywo!

241
00:12:00,983 --> 00:12:02,983
To jest transmisja na żywo!
/ <i>Brakuje im finansów...</i>

242
00:12:02,984 --> 00:12:06,484
<i>Działamy wyłącznie bazowo
Przepisy dotyczące ochrony dzieci i młodzieży</i>

243
00:12:06,508 --> 00:12:08,508
<i>Byliśmy do tego zmuszeni.
/ Gdzie jest teraz chłopiec?</i>

244
00:12:08,532 --> 00:12:11,432
<i>Zgodnie z Poufną Umową,
nie możemy ujawnić miejsca jego pobytu</i>

245
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
<i>Nawet jego rodzice.</i>

246
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
<i>Mogę tylko powiedzieć</i>

247
00:12:17,504 --> 00:12:20,404
<i>Chłopiec został adoptowany przez bardzo bogatą rodzinę.</i>

248
00:12:20,428 --> 00:12:23,428
<i>Jesteśmy pewni, że może się rozwijać
w szczęśliwym środowisku rodzinnym</i>

249
00:12:23,452 --> 00:12:25,452
<i>i zdobyć przyzwoite wykształcenie.</i>

250
00:12:25,476 --> 00:12:27,476
<i>Interwencja służb społecznych</i>

251
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
<i>i zabrał chłopca</i>

252
00:12:29,524 --> 00:12:31,524
<i>aby zapewnić najlepszy interes
i chroń go</i>

253
00:12:31,548 --> 00:12:33,548
Tak...

254
00:12:35,472 --> 00:12:36,472
<i>Tędy...</i>
/ <i>Policja!</i>

255
00:12:36,496 --> 00:12:38,496
<i>Powinieneś dokończyć ten wywiad.</i>

256
00:12:38,520 --> 00:12:40,520
<i>Przepraszam, panno Chen!
Proszę nie udzielać wywiadu. Dziękuję

257
00:12:49,444 --> 00:12:52,444
My...
nie jest odpowiednim rodzicem.

258
00:12:54,468 --> 00:12:56,468
Dziecko nie może
żyj z nami życiem, które warto przeżyć.

259
00:13:13,492 --> 00:13:15,492
Czy możesz być częścią tego dzieciaka?

260
00:13:18,416 --> 00:13:20,416
Móc?

261
00:13:22,440 --> 00:13:24,440
Cokolwiek jest dla niego najlepsze.

262
00:13:26,464 --> 00:13:28,464
Cokolwiek jest dla niego najlepsze.

263
00:13:40,488 --> 00:13:42,488
Zakładnik uciekł.

264
00:13:43,412 --> 00:13:46,412
Widzimy uwolnienie zakładników.

265
00:13:50,436 --> 00:13:52,436
Uruchomić!
/ Zapalił rurę!

266
00:13:52,460 --> 00:13:53,460
Uruchomić!
/ Wycofaj się!

267
00:13:53,484 --> 00:13:55,484
To eksploduje!
/ On zapala rurę!

268
00:13:55,508 --> 00:13:57,408
Zejdź z drogi!

269
00:13:57,432 --> 00:13:59,432
Chen Da Lai jeszcze się nie ukazał!

270
00:14:22,456 --> 00:14:28,456
KRYZYS NEGOCJATORÓW

271
00:14:28,458 --> 00:14:33,458
⚽ WYGRANE DZIESIĄTKI TYSIĘCY
AŻ MILIARDY RUPIÓW ZOSTANĄ SZYBKO ZAPŁACONE ⚽
<kolor czcionki="

272
00:14:33,482 --> 00:14:35,482
3 LATA PÓŹNIEJ

273
00:14:36,406 --> 00:14:41,406
<i>Wczoraj po południu słynny reżyser Li Hanxiang
na planie serialu telewizyjnego studia w Pekinie</i>

274
00:14:41,430 --> 00:14:44,430
<i>zatytułowany „Spalenie Pałacu Pierwszego Cesarza”,
miał atak serca</i>

275
00:14:44,454 --> 00:14:48,454
<i>Został przewieziony do szpitala
i zmarł o 21:45.</i>

276
00:14:48,478 --> 00:14:51,478
<i>Film-film Li Hanxiang</i>

277
00:14:51,502 --> 00:14:54,402
<i>zdobył wiele nagród na
Międzynarodowy Festiwal Filmowy</i>

278
00:14:54,426 --> 00:14:56,426
<i>Li Hanxiang lahir di Liaoning.</i>

279
00:14:56,450 --> 00:14:58,450
<i>Później studiował dramat i film
na Uniwersytecie Dramatycznym w Szanghaju</i>

280
00:15:03,474 --> 00:15:04,474
Panie, czy mogę panu pomóc?

281
00:15:04,498 --> 00:15:06,498
Panie...
mogę ci pomóc, proszę pana?

282
00:15:06,522 --> 00:15:08,522
To jest rabunek!

283
00:15:09,446 --> 00:15:11,446
Przyniosłem granaty.

284
00:15:11,470 --> 00:15:14,470
Jeśli nie chcesz umrzeć,
stój tam!

285
00:15:14,494 --> 00:15:16,494
Włóż pieniądze do torby.
Szybko!

286
00:15:23,418 --> 00:15:26,418
Panie, co pan tutaj robi?
Proszę prawo jazdy i STNK.

287
00:15:29,442 --> 00:15:31,442
Zatrzymywać się!

288
00:15:33,466 --> 00:15:35,466
Wchodzić!
/ Nie ruszaj się!

289
00:15:54,490 --> 00:15:56,490
Wstać!
Szybko, dupku!

290
00:15:59,414 --> 00:16:01,414
Rekolekcje!

291
00:16:02,414 --> 00:16:04,414
Puść go!
/ Wycofaj się!

292
00:16:04,438 --> 00:16:06,438
Albo wysadzę wszystkich w powietrze!

293
00:16:06,462 --> 00:16:08,462
Spokój! Pozwól mu odejść.

294
00:16:08,486 --> 00:16:09,486
Wychodzić!

295
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Pomoc! Pomoc!

296
00:16:10,534 --> 00:16:11,534
Tutaj jesteś!
/ Pomoc!

297
00:16:11,558 --> 00:16:13,558
Uspokoić się.
Puść go!

298
00:16:13,582 --> 00:16:15,582
Schodzić!
/ Puść go!

299
00:16:15,606 --> 00:16:17,606
Poddać się!
/ Mówiłem ci, wyjdź!

300
00:16:17,630 --> 00:16:19,630
Spokój!

301
00:16:26,454 --> 00:16:28,454
<i>Negocjator przybył.</i>

302
00:16:30,478 --> 00:16:32,478
BANKU YAU TONG

303
00:16:33,402 --> 00:16:34,402
Panie Zhou?
/ Tak.

304
00:16:34,426 --> 00:16:36,426
Pozwól, że zabiorę cię do Centrum Dowodzenia.

305
00:16:48,450 --> 00:16:52,450
– domyślił się Oddział Bombowy
Sprawca miał przy sobie MK2

306
00:16:52,474 --> 00:16:56,474
którego promień wybuchu wynosi do 15 metrów.

307
00:16:56,498 --> 00:16:59,498
Nasz snajper jest na pozycji,

308
00:16:59,522 --> 00:17:01,522
ale ten granat ma funkcję dotykową.

309
00:17:01,546 --> 00:17:03,546
Po wyjęciu agrafki,
może eksplodować przy uderzeniu.

310
00:17:04,470 --> 00:17:07,470
Dopóki sprawca nie oddali się od tłumu,
Nasz snajper nie będzie działać.

311
00:17:09,494 --> 00:17:12,494
Jakieś informacje o sprawcy?
/ Ranni są leczeni.

312
00:17:12,518 --> 00:17:14,518
Nie udało się uzyskać od niego żadnych informacji.

313
00:17:21,442 --> 00:17:23,442
Negocjatorzy będą tam teraz.

314
00:17:29,466 --> 00:17:31,466
Negocjatorzy wkraczają w niebezpieczną strefę.

315
00:17:32,490 --> 00:17:34,490
Zespół A, Zespół B, w gotowości.

316
00:17:34,514 --> 00:17:37,414
Miej oko na zakładnika.

317
00:17:44,438 --> 00:17:46,438
Kim jesteś?

318
00:17:49,462 --> 00:17:51,462
Inspektor Zhuo Wen Wei.

319
00:17:51,486 --> 00:17:53,486
Jestem tu, może będę mógł Ci pomóc.

320
00:17:54,410 --> 00:17:56,410
Jestem nieuzbrojony.
/ Pomóż mi!

321
00:17:56,434 --> 00:17:58,434
Do kogo mam do ciebie zadzwonić?

322
00:17:58,458 --> 00:18:00,458
To nie jest ważne.
/ Jeśli tak,

323
00:18:00,482 --> 00:18:02,482
Będę do ciebie mówił po prostu „bracie”.

324
00:18:02,506 --> 00:18:04,506
Bracie, jak mogę Ci pomóc?

325
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
Dla mnie nie ma już odwrotu.

326
00:18:07,464 --> 00:18:09,464
Nie chcę iść do więzienia.

327
00:18:09,488 --> 00:18:11,488
Chcę się stąd bezpiecznie wydostać.

328
00:18:11,512 --> 00:18:13,512
Pozwól mi najpierw o tym pomyśleć.

329
00:18:13,536 --> 00:18:15,536
Ale najpierw
Chcę oficera

330
00:18:15,560 --> 00:18:18,460
który poprosił cię o odejście.

331
00:18:18,484 --> 00:18:21,484
Może wtedy wszyscy się uspokoimy.

332
00:18:21,508 --> 00:18:23,508
Jak myślisz?

333
00:18:24,432 --> 00:18:25,432
Dobry!

334
00:18:25,456 --> 00:18:27,456
Powiedz mu, żeby wyszedł.

335
00:18:30,480 --> 00:18:32,480
Oficer,

336
00:18:33,404 --> 00:18:36,404
Chcę, żebyś powoli opuścił broń

337
00:18:36,428 --> 00:18:38,428
i wyjdź.

338
00:18:57,452 --> 00:18:59,452
Bracie, skąd wziąłeś ten granat?

339
00:19:00,476 --> 00:19:02,476
Kupiłem to.
/ Kupiłeś to? Skąd?

340
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
Nie mogę ci powiedzieć.

341
00:19:04,424 --> 00:19:06,424
Och, rozumiem.

342
00:19:06,448 --> 00:19:08,448
Mam sugestię.
/ Nie ma potrzeby prowadzenia pogawędek!

343
00:19:08,472 --> 00:19:10,472
Znajdź mi samochód.

344
00:19:10,496 --> 00:19:14,496
Czy możesz?
/ Dopilnuję, żebyś bezpiecznie się stąd wydostał.

345
00:19:14,520 --> 00:19:16,520
Ale potrzebuję czasu.

346
00:19:16,544 --> 00:19:18,544
10 minut.

347
00:19:18,568 --> 00:19:20,568
10 minut? To naprawdę...

348
00:19:20,592 --> 00:19:22,592
niemożliwe.
/ 20 minut!

349
00:19:22,616 --> 00:19:25,416
Spróbuję.
Jakieś inne prośby?

350
00:19:26,440 --> 00:19:29,440
Powiedz policji na zewnątrz
nie ma potrzeby niczego.

351
00:19:30,464 --> 00:19:32,464
Z wyjątkiem
chcesz zobaczyć, ile jest tam osób

352
00:19:32,488 --> 00:19:34,488
który poszedł ze mną do grobu.

353
00:19:36,412 --> 00:19:38,412
Spokój. Nie zrobią nic złego.

354
00:19:38,436 --> 00:19:40,436
Jasne, że nie muszą.

355
00:19:40,460 --> 00:19:42,460
Pani, nie martw się.

356
00:19:42,484 --> 00:19:44,484
Gdybym mógł tu wejść,
Na pewno wymyślę jakieś wyjście.

357
00:19:45,408 --> 00:19:47,408
Zaufaj mi.

358
00:19:47,432 --> 00:19:49,432
Gwarantuję, że wszyscy stąd wyjdziemy bezpiecznie.

359
00:19:49,456 --> 00:19:51,456
Jak?

360
00:19:53,480 --> 00:19:55,480
Znajdź mi samochód!

361
00:19:55,481 --> 00:19:58,381
Będę.
/ Nie odchodź...

362
00:19:58,443 --> 00:20:00,443
Proszę, nie odchodź...

363
00:20:01,467 --> 00:20:03,467
<i>Negocjatorów już nie ma.</i>

364
00:20:03,491 --> 00:20:05,491
<i>Snajper, miej oko na sprawcę.</i>

365
00:20:05,515 --> 00:20:07,515
<i>Alfa, brawo, Charlie, czujność.</i>

366
00:20:07,539 --> 00:20:09,539
<i>Zwróć uwagę na granat sprawcy.</i>

367
00:20:13,463 --> 00:20:16,463
Jest stosunkowo stabilny, ale uparty.

368
00:20:16,487 --> 00:20:18,487
Myślał, że uda mu się tego uniknąć.

369
00:20:18,511 --> 00:20:19,511
Ale był zmęczony.

370
00:20:19,535 --> 00:20:21,535
Jeszcze nie wiem jak długo
mógł utrzymać granat.

371
00:20:23,459 --> 00:20:25,459
Musimy to szybko zakończyć.

372
00:20:25,483 --> 00:20:27,483
Trzymaj ludzi z daleka w promieniu 15 metrów.

373
00:20:27,507 --> 00:20:29,507
Kup mu samochód.

374
00:20:30,431 --> 00:20:32,431
Czy Yi jest jednym ze snajperów?
/ Tak.

375
00:20:34,455 --> 00:20:45,155
STRONA ZAKŁADÓW ITCBET B⚽LA
ZAUFANIE OD 2012 ROKU
⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽

376
00:20:50,479 --> 00:20:53,479
Samochód jest gotowy.
Policja się wycofała.

377
00:20:53,503 --> 00:20:55,503
Pozwól mu odejść.
Pozwól mi być twoim zakładnikiem

378
00:20:55,527 --> 00:20:57,527
i poprowadzę samochód dla Ciebie, co powiesz na to?

379
00:20:58,451 --> 00:21:00,451
Nie pozwolę mu odejść.

380
00:21:00,475 --> 00:21:02,475
Ale możesz prowadzić samochód.

381
00:21:02,499 --> 00:21:04,499
Kiedy go wypuścisz?

382
00:21:04,523 --> 00:21:06,523
Najpierw wyjdźmy stąd.

383
00:21:06,547 --> 00:21:08,547
Wsiadaj do samochodu, kiedy będziesz gotowy.

384
00:21:27,471 --> 00:21:29,471
Pozwól, że ci przypomnę,

385
00:21:29,495 --> 00:21:31,495
kiedy wsiadasz do samochodu,
mocno trzymaj granat.

386
00:21:31,519 --> 00:21:33,519
Nie chcemy, żeby zdarzył się jakiś wypadek.

387
00:21:36,443 --> 00:21:37,443
Rekolekcje!

388
00:21:37,467 --> 00:21:38,467
Sprawca upadł!

389
00:21:38,491 --> 00:21:39,491
Rekolekcje!

390
00:21:39,515 --> 00:21:41,515
Sprawca upadł!

391
00:21:47,439 --> 00:21:49,439
Panie Zhuo!
Worki z piaskiem są gotowe.

392
00:21:50,463 --> 00:21:52,463
Dobry.

393
00:22:29,487 --> 00:22:31,487
To fałszywy granat.

394
00:22:38,411 --> 00:22:40,411
<i>Kofi Annan wybrany na Sekretarza Generalnego ONZ</i>

395
00:22:40,435 --> 00:22:42,435
<i>co czyni go pierwszym Afrykaninem
kto zajmuje to stanowisko</i>

396
00:22:42,459 --> 00:22:44,459
Twoje dzisiejsze działania są niebezpieczne.

397
00:22:44,483 --> 00:22:46,483
Bardzo się boję oglądać wiadomości.

398
00:22:46,507 --> 00:22:48,507
Granat jest fałszywy.

399
00:22:48,531 --> 00:22:50,531
Złodziej nie powinien był umrzeć.

400
00:22:50,555 --> 00:22:53,455
Wolał umrzeć, niż zostać aresztowanym.

401
00:22:54,479 --> 00:22:57,479
Wśród 27 000 policjantów w Hongkongu
dlaczego musisz z nim rozmawiać?

402
00:22:57,503 --> 00:22:59,503
Ktoś musi to zrobić.

403
00:23:00,427 --> 00:23:02,427
Po prostu bądź ostrożny.

404
00:23:02,451 --> 00:23:05,451
Granica pomiędzy odwagą a głupotą jest cienka.

405
00:23:05,475 --> 00:23:07,475
Nie chcę sam wymieniać żarówki.

406
00:23:07,499 --> 00:23:10,499
Nie martw się,
Obiecuję, że wrócę do ciebie do domu.

407
00:23:10,523 --> 00:23:12,523
Nie wiem, czy mam ci wierzyć, czy nie.

408
00:23:12,547 --> 00:23:14,547
Twoja praca kłamie.

409
00:23:14,571 --> 00:23:16,571
Co masz na myśli?

410
00:23:16,595 --> 00:23:19,495
Negocjatorzy nigdy nie mówią prawdy.

411
00:23:19,519 --> 00:23:22,419
Próbuję ratować życie.
Czy wiesz, dlaczego ludzie umierają, choć nie muszą?

412
00:23:22,443 --> 00:23:24,443
Bo chcą umrzeć.

413
00:23:24,467 --> 00:23:25,467
Ale nie chcę umierać.

414
00:23:25,491 --> 00:23:28,491
Chcę bezpiecznie wrócić do domu.
Dlatego nie chcę umierać. Zrozumieć?

415
00:23:28,515 --> 00:23:31,415
Nie ma potrzeby rozmawiać o śmierci.
/ Właśnie teraz.

416
00:23:33,439 --> 00:23:35,439
Nie musisz działać!

417
00:23:35,463 --> 00:23:37,463
Wiem, że chcesz, żebym przestał mówić.

418
00:23:44,487 --> 00:23:46,487
Czy wiesz dlaczego się z tobą ożeniłem?

419
00:23:46,511 --> 00:23:48,511
Dlaczego?

420
00:23:48,535 --> 00:23:50,535
Jesteś jedyną osobą, której nie mogę oszukać.

421
00:23:52,459 --> 00:23:54,459
Chcę tylko powiedzieć

422
00:23:54,483 --> 00:23:56,483
Nie chcę, żebyś zachowywał się jak bohater.

423
00:23:56,507 --> 00:23:58,507
Wątek!

424
00:23:58,531 --> 00:24:00,531
Ja wiem.

425
00:24:02,455 --> 00:24:06,455
♪ Wszystkiego najlepszego ♪

426
00:24:06,479 --> 00:24:10,479
♪ Wszystkiego najlepszego ♪

427
00:24:10,503 --> 00:24:15,403
♪ Wszystkiego najlepszego dla pana Zhou ♪

428
00:24:15,427 --> 00:24:20,427
♪ Wszystkiego najlepszego! ♪

429
00:24:20,451 --> 00:24:22,451
Tak!

430
00:24:23,475 --> 00:24:25,475
Złóż życzenie...

431
00:24:29,499 --> 00:24:31,499
Wszystkiego najlepszego!

432
00:24:31,523 --> 00:24:33,523
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

433
00:24:33,547 --> 00:24:35,547
Pokrój ciasto.
/ Tak.

434
00:24:37,471 --> 00:24:39,471
Przyjaciele, mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko.

435
00:24:39,495 --> 00:24:41,495
Szczególnie szanuję przełożonych.

436
00:24:41,519 --> 00:24:43,519
Pierwszy kawałek ciasta dla pana Luo.

437
00:24:43,543 --> 00:24:45,442
Dzięki.

438
00:24:45,443 --> 00:24:47,443
Wczorajsza sprawa... była świetna.

439
00:24:47,467 --> 00:24:49,467
Szef jest całkiem zadowolony.
/ Dobra robota, panie Zhuo!

440
00:24:49,491 --> 00:24:51,491
Dobra robota, panie Zhuo!
/ Świetnie!

441
00:24:51,515 --> 00:24:54,415
♪ Dzisiaj ♪

442
00:24:54,439 --> 00:24:57,439
♪ Widziałem padający śnieg w środku zimnej nocy ♪

443
00:24:57,463 --> 00:25:01,463
♪ moje zimne serce dryfuje w odległe miejsce ♪

444
00:25:01,487 --> 00:25:03,487
[.]

445
00:25:04,488 --> 00:25:06,488
To nic.

446
00:25:06,512 --> 00:25:07,510
To nic?

447
00:25:07,511 --> 00:25:08,911
Trzymasz granat!
/ I przestraszyłeś moją żonę.

448
00:25:08,935 --> 00:25:10,535
Nonsens.
/ Wszystko w porządku, mów dalej, daj mi znać.

449
00:25:10,559 --> 00:25:12,459
Patrzeć?
/ Nie chcesz znać faktów,

450
00:25:12,483 --> 00:25:14,483
oprócz pożerania całego gówna!
/ Nonsens?

451
00:25:14,507 --> 00:25:16,507
Oh! To Jia.

452
00:25:18,431 --> 00:25:20,431
Cześć.
/ Spóźniłeś się.

453
00:25:21,455 --> 00:25:23,455
Kiedy ma się urodzić dziecko?
/ Następny kwiecień.

454
00:25:23,479 --> 00:25:25,479
Kochanie, idź porozmawiać z Kai Lin.

455
00:25:25,503 --> 00:25:27,503
Chcę porozmawiać z Wei.

456
00:25:27,527 --> 00:25:29,527
Wyjdźmy.

457
00:25:29,551 --> 00:25:32,451
Zbliżać się.
Będę z Pei Wen.

458
00:25:32,475 --> 00:25:34,475
Zjedzmy ciasto.

459
00:25:36,499 --> 00:25:38,499
Co to jest?

460
00:25:39,423 --> 00:25:42,423
Wiesz, że sobie radzę
Sprawa policyjnego funduszu socjalnego?

461
00:25:42,447 --> 00:25:44,447
W grę wchodzi ponad 10 milionów dolarów.

462
00:25:44,471 --> 00:25:46,471
Tak.

463
00:25:47,495 --> 00:25:49,495
Spóźniłem się, bo spotkałem informatora.
Jest także policjantem.

464
00:25:50,419 --> 00:25:53,419
Powiedział, że wie, kto zdefraudował fundusze.

465
00:25:54,443 --> 00:25:56,443
Powiedział tylko,
przez ostatnie 2 lata,

466
00:25:56,467 --> 00:25:58,467
jest ktoś, kto systematycznie

467
00:25:58,491 --> 00:26:00,491
powodowanie wypadków przy pracy i praca w godzinach nadliczbowych
defraudować fundusze emerytalne.

468
00:26:02,415 --> 00:26:04,415
Kto narzekał?

469
00:26:04,439 --> 00:26:07,439
Czy można mu ufać?
/ Byliśmy w tej samej klasie.

470
00:26:07,463 --> 00:26:09,463
Jest uczciwy i godny zaufania.

471
00:26:09,487 --> 00:26:11,487
Ale nie mogę ci powiedzieć
kim on jest.

472
00:26:11,511 --> 00:26:13,511
Musisz to zgłosić do wewnętrznego dochodzenia.

473
00:26:14,435 --> 00:26:16,435
W grę wchodzi także dochodzenie wewnętrzne.

474
00:26:17,459 --> 00:26:20,459
Mój informator powiedział, że pojawiło się nazwisko Li Jun Jie.

475
00:26:23,483 --> 00:26:25,483
Teraz jest ktoś, kto chce
dał mu ciche pieniądze.

476
00:26:25,507 --> 00:26:27,507
On się boi,

477
00:26:27,531 --> 00:26:29,531
i nie wiem co robić.
Dlatego przyszedł do mnie.

478
00:26:29,555 --> 00:26:32,455
Nie pozwól im łatwo uciec
defraudację pieniędzy policji.

479
00:26:32,479 --> 00:26:34,479
Dołączasz do Komisji Funduszu Opieki Społecznej.
Słyszałeś coś?

480
00:26:38,403 --> 00:26:39,403
Co to jest?

481
00:26:39,427 --> 00:26:41,427
Panie Zhuo, pan Luo już nie ma.

482
00:26:41,451 --> 00:26:43,451
Zabiorę go.

483
00:26:43,475 --> 00:26:45,475
Porozmawiamy ponownie później.

484
00:26:51,499 --> 00:26:58,299
ITCBET | KAŻDA WYGRANA ZOSTANIE WYPŁATA SZYBKO
⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽

485
00:27:03,423 --> 00:27:05,423
[Do zobaczenia na molo ~Jia]

486
00:27:05,447 --> 00:27:07,447
Jia chce się ze mną spotkać.

487
00:27:07,471 --> 00:27:09,471
Dobra. Iść.

488
00:27:09,495 --> 00:27:11,495
Powiedz mu, że wkrótce zostanie ojcem.

489
00:27:44,419 --> 00:27:46,419
Jesteś bardzo spóźniony.

490
00:28:10,443 --> 00:28:12,443
Jia!

491
00:28:12,467 --> 00:28:14,467
Jia!

492
00:28:20,491 --> 00:28:23,491
Policja! Podnieście ręce!
/ Jestem inspektor Zhuo Wen Wei, jest ranny funkcjonariusz.

493
00:28:23,515 --> 00:28:24,615
Po prostu się nie ruszaj!

494
00:28:24,639 --> 00:28:26,639
Niektórzy donoszą, że słychać było strzały.
/ Centrum kontroli kontaktu.

495
00:28:26,663 --> 00:28:28,663
Poproś o karetkę.

496
00:28:31,487 --> 00:28:33,487
SIEDZIBA POLICJI WANCHAI

497
00:28:33,511 --> 00:28:36,411
Dlaczego Jia do ciebie zadzwoniła
na molo późno w nocy?

498
00:28:36,435 --> 00:28:38,435
Może chce porozmawiać.

499
00:28:38,459 --> 00:28:40,459
Powiedział mi to na przyjęciu urodzinowym

500
00:28:40,483 --> 00:28:42,483
jego stary kolega z klasy w szkole kadetów

501
00:28:42,507 --> 00:28:44,507
rozsyp fasolę

502
00:28:44,531 --> 00:28:47,431
o tym, kto zdefraudował
Fundusz Pomocy Społecznej Policji.

503
00:28:48,455 --> 00:28:51,455
Kto to jest?
/ Nie powiedział.

504
00:28:53,479 --> 00:28:55,479
Co sądzisz o śmierci Jii?

505
00:28:55,503 --> 00:28:57,503
Wydawało się, że został uciszony.

506
00:28:57,527 --> 00:28:59,527
Zabójca

507
00:28:59,551 --> 00:29:01,551
są kolegami z policji?
/ Mam nadzieję, że nie.

508
00:29:01,575 --> 00:29:04,475
Ale nadal tak myślę.

509
00:29:07,499 --> 00:29:11,499
To zaszkodzi reputacji Policji.

510
00:29:11,523 --> 00:29:14,423
Zanim będziemy mieli wystarczające dowody,

511
00:29:14,447 --> 00:29:16,447
Zachowajmy to w tajemnicy.

512
00:29:16,471 --> 00:29:18,471
Tak, Panie!

513
00:29:18,495 --> 00:29:20,495
Nie pozwól Jii umrzeć
w tak wątpliwych okolicznościach.

514
00:29:22,419 --> 00:29:24,419
Oczywiście!

515
00:29:24,443 --> 00:29:28,443
Szlachetna dusza, której nie można zepsuć

516
00:30:01,467 --> 00:30:03,467
Kto to może być o tej porze?

517
00:30:03,491 --> 00:30:05,491
Otworzę to.

518
00:30:09,415 --> 00:30:11,415
Panie Luo!
/ Wei!

519
00:30:11,439 --> 00:30:14,439
Jednostka kryminalna odzyskała broń
zabił Jię pod molo.

520
00:30:14,463 --> 00:30:16,463
Nie znaleziono odcisków palców.

521
00:30:17,487 --> 00:30:19,487
Li Zhi Bin, jednostka kryminalna.

522
00:30:19,511 --> 00:30:21,511
Li Jun Jie z dochodzenia wewnętrznego.

523
00:30:21,535 --> 00:30:23,535
Dawno się nie widzieliśmy, panie Zhuo.

524
00:30:23,559 --> 00:30:25,559
To nakaz przeszukania.

525
00:30:26,483 --> 00:30:28,483
Hej! Ten grzeczny,
to nasz kolega.

526
00:30:28,507 --> 00:30:30,507
Po to tu przyszedłem.

527
00:30:30,531 --> 00:30:32,531
Co to jest, proszę pana?

528
00:30:32,555 --> 00:30:35,455
Przyszedłem tu, jak tylko zobaczyłem nakaz.

529
00:30:35,479 --> 00:30:37,479
Pamiętacie aferę narkotykową 6 miesięcy temu

530
00:30:37,503 --> 00:30:39,503
i brakuje 2 pistoletów?

531
00:30:39,527 --> 00:30:42,427
Znalazłeś jednego z nich.
Druga broń, która zabiła Jię.

532
00:30:43,451 --> 00:30:46,451
Co to ma wspólnego ze mną?
/ Jesteś podejrzanym w policyjnej sprawie o morderstwo.

533
00:30:47,475 --> 00:30:49,475
Zróbmy to.

534
00:30:49,499 --> 00:30:51,499
Pozwól im.

535
00:30:51,523 --> 00:30:53,523
Odejdą, jeśli niczego nie znajdą.

536
00:31:10,447 --> 00:31:11,447
Pakiet!

537
00:31:11,471 --> 00:31:13,471
Znalazłem coś.

538
00:31:13,495 --> 00:31:15,495
Pakiet otwarty dla kont zagranicznych.

539
00:31:18,419 --> 00:31:20,419
To nie moje.

540
00:31:20,443 --> 00:31:23,443
Ktoś to tu przyniósł
i włóż go, żeby mnie uwięził.

541
00:31:23,467 --> 00:31:24,467
Uważaj na usta!

542
00:31:24,491 --> 00:31:27,491
Zhang Yong Jia prowadzi dochodzenie
defraudację policyjnych funduszy socjalnych.

543
00:31:27,515 --> 00:31:29,415
Jesteś członkiem komisji.

544
00:31:29,439 --> 00:31:32,439
Zwykli koledzy nie otwierają kont zagranicznych
na Karaibach.

545
00:31:32,463 --> 00:31:36,463
Może to ty go uratowałeś
pistolet, z którego zabito Zhang Yong Jia.

546
00:31:37,487 --> 00:31:39,487
Jesteś podejrzany o morderstwo.
/ Ty też.

547
00:31:39,511 --> 00:31:41,511
Jia przywołuje twoje imię.

548
00:31:41,535 --> 00:31:43,535
Twoje nazwisko pojawiło się także w dochodzeniu wewnętrznym.
Czy wiesz dlaczego?

549
00:31:43,559 --> 00:31:46,459
Ponieważ jesteś podejrzany o udział w defraudacji.

550
00:31:48,483 --> 00:31:50,483
Musisz iść z nami.

551
00:31:50,507 --> 00:31:53,407
Wei!
/ Nie martw się, przyjdę na kawę.

552
00:31:53,431 --> 00:31:56,431
Zwroty w ciągu maksymalnie 48 godzin.

553
00:31:57,455 --> 00:31:59,455
Dobra!

554
00:32:03,479 --> 00:32:05,479
To tyle na dzisiaj.

555
00:32:15,403 --> 00:32:17,403
Wracam do biura dochodzeń wewnętrznych.

556
00:32:18,427 --> 00:32:20,427
Później prześlę mu oświadczenie.

557
00:32:36,451 --> 00:32:38,451
To nie ja otworzyłem konto zagraniczne.

558
00:32:38,475 --> 00:32:41,475
Szacunkowy czas śmierci na podstawie protokołu sekcji zwłok

559
00:32:41,499 --> 00:32:43,499
jest taki sam jak wtedy, gdy przybyłeś na miejsce zbrodni.

560
00:32:43,523 --> 00:32:45,523
Ktoś widział cię stojącego przy zwłokach.

561
00:32:45,547 --> 00:32:47,547
Jak wyjaśnisz?

562
00:32:47,571 --> 00:32:48,571
Mówiłem ci,

563
00:32:48,595 --> 00:32:50,595
Zhang Yong Jia wysłał mi SMS-a
i chce się ze mną spotkać.

564
00:32:50,619 --> 00:32:53,419
Kiedy przybyłem, był już postrzelony.

565
00:32:53,443 --> 00:32:55,443
Współpracuję z Jią od lat.

566
00:32:55,467 --> 00:32:57,467
Jesteśmy przyjaciółmi.

567
00:32:57,491 --> 00:32:59,491
Nie ma mowy, żebym go zabił.

568
00:32:59,515 --> 00:33:01,515
Zhang Yong Jia dowiedział się
zdefraudowałeś Fundusz Pomocy Społecznej.

569
00:33:01,539 --> 00:33:03,539
Przekonał cię, żebyś się poddał.
Uciszyłeś go. / Uważaj na słowa!

570
00:33:03,563 --> 00:33:05,563
Albo cię szantażuje.
/ Nie próbuj mnie złapać w pułapkę...

571
00:33:05,587 --> 00:33:07,587
Zabiłeś go w przypływie złości.
/ i Badmouth Jia.

572
00:33:13,411 --> 00:33:15,411
Podejrzany był niezrównoważony emocjonalnie

573
00:33:15,435 --> 00:33:17,435
i nie mógł złożyć oświadczenia.

574
00:33:18,459 --> 00:33:20,459
Niech najpierw uspokoi się w celi.
/ Nie zadzieraj ze mną.

575
00:33:21,483 --> 00:33:24,483
Nawet jeśli mnie pozwiesz lub wypuścisz.

576
00:33:26,407 --> 00:33:28,407
Nie martw się.
Będziemy konsultować się z Ministerstwem Sprawiedliwości.

577
00:33:30,431 --> 00:33:32,431
Przyprowadź go.

578
00:33:32,455 --> 00:33:34,455
Panie Zhuo, tędy.

579
00:33:43,479 --> 00:33:45,479
Panie Luo, tędy.

580
00:33:47,403 --> 00:33:49,403
jadłeś?

581
00:33:50,427 --> 00:33:52,427
To bzdura.

582
00:33:53,451 --> 00:33:55,451
Twoja żona do mnie zadzwoniła.

583
00:33:55,475 --> 00:33:57,475
Powiedziałem mu

584
00:33:57,499 --> 00:34:00,499
Postaram się pomóc.
/ Metoda?

585
00:34:01,423 --> 00:34:03,423
Czy jest coś, co chcesz powiedzieć?

586
00:34:03,447 --> 00:34:06,447
Panie Luo,
to wyraźnie pułapka.

587
00:34:06,471 --> 00:34:08,471
Wiesz kto?

588
00:34:08,495 --> 00:34:10,495
Jia zostaje uciszona.

589
00:34:10,519 --> 00:34:12,519
[.]

590
00:34:16,443 --> 00:34:20,443
Pomóż mi kogoś znaleźć
który wraz z Jią ukończył szkołę kadetów.

591
00:34:20,467 --> 00:34:22,467
Inny.

592
00:34:22,491 --> 00:34:24,491
Powinieneś także zbadać Li Jun Jie.

593
00:34:24,515 --> 00:34:26,515
Jia twierdzi, że w sprawę zaangażowane jest dochodzenie wewnętrzne.

594
00:34:26,539 --> 00:34:28,539
To nie jest mój przypadek.

595
00:34:28,563 --> 00:34:30,563
Mimo, że ci pomogłem,

596
00:34:30,587 --> 00:34:32,587
Muszę to zrobić po cichu.

597
00:34:32,611 --> 00:34:34,611
Wei, wierzę ci.

598
00:34:35,435 --> 00:34:37,435
Ale nie masz jednoznacznego dowodu.
Po prostu zgadujesz

599
00:34:37,459 --> 00:34:40,459
Jednostka ds. Przestępczości i Dochodzeń Wewnętrznych

600
00:34:40,483 --> 00:34:42,483
zebrałem dowody przeciwko Tobie.

601
00:34:42,507 --> 00:34:44,507
Znasz wiertło.

602
00:34:49,431 --> 00:34:52,431
W takim razie oddaj naszą sprawę do sądu.
Może... / Nie wierzysz mi.

603
00:34:52,455 --> 00:34:54,455
Wierzę

604
00:34:54,479 --> 00:34:56,479
ale sąd zbada jedynie dowody.

605
00:34:57,403 --> 00:34:58,403
Hej!

606
00:34:58,427 --> 00:35:00,427
Wei!

607
00:35:02,451 --> 00:35:04,451
Hej!

608
00:35:07,475 --> 00:35:09,475
Znalazłem coś.
/ To nie jest moje.

609
00:35:09,499 --> 00:35:11,499
Jest duże prawdopodobieństwo, że to ty masz broń
który zabił Zhang Yong Jia.

610
00:35:11,523 --> 00:35:13,523
Jesteś podejrzanym w policyjnej sprawie o morderstwo.

611
00:35:13,547 --> 00:35:15,547
Ktoś celowo umieścił ten dowód.

612
00:35:18,471 --> 00:35:22,471
<kolor czcionki="
ZAUFANIE OD 2012 ROKU
⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽

613
00:35:36,495 --> 00:35:38,495
Tn. Zhuo Wen Wei,

614
00:35:38,519 --> 00:35:40,519
Dziś rano znaleźliśmy kule w twoim samochodzie

615
00:35:40,543 --> 00:35:43,443
używany w broni
który zabił Zhang Yong Jia.

616
00:35:43,467 --> 00:35:46,467
Niniejszym zostajesz oficjalnie aresztowany
i będą przeciwko tobie oskarżenia.

617
00:35:46,491 --> 00:35:49,491
Opłata zostanie pobrana natychmiast.
/ Sąd rozpatrzy jedynie materiał dowodowy.

618
00:35:49,515 --> 00:35:51,515
Jednostka ds. Przestępczości i Dochodzeń Wewnętrznych

619
00:35:51,539 --> 00:35:53,539
Zebrałem dowody przeciwko tobie.

620
00:35:53,563 --> 00:35:55,563
Zakuj go w kajdanki.

621
00:35:57,487 --> 00:35:59,487
Hej!

622
00:36:01,411 --> 00:36:03,411
Poszukam dowodów, które pozwolą oczyścić moje imię.

623
00:36:11,435 --> 00:36:13,435
Zadzwoń do centrum kontroli!

624
00:36:26,459 --> 00:36:28,459
<i>Ucieczka z aresztu!</i>

625
00:36:28,483 --> 00:36:30,483
<i>Podejrzanym jest Zhuo Wen Wei.</i>
/ Stop, panie Zhuo!

626
00:36:32,407 --> 00:36:34,407
Coś uciekło!

627
00:36:34,431 --> 00:36:36,431
Hej!

628
00:36:39,455 --> 00:36:42,455
On ma vana! Przestań!
/ Hej, przestań! / Zatrzymywać się!

629
00:36:53,479 --> 00:36:57,479
Dochodzenie wewnętrzne.
Mój informator powiedział, że pojawiło się nazwisko Li Jun Jie.

630
00:36:57,503 --> 00:36:58,503
Jia zostaje uciszona.

631
00:36:58,527 --> 00:37:00,527
Zabójcą był inny policjant?

632
00:37:00,551 --> 00:37:02,551
Twoje nazwisko pojawiło się także w dochodzeniu wewnętrznym.

633
00:37:02,575 --> 00:37:04,475
<i>Uwaga, wszystkie jednostki.</i>

634
00:37:04,499 --> 00:37:07,499
<i>Podejrzany porwał karetkę AM7198.</i>

635
00:37:08,423 --> 00:37:11,423
<i>Zmierz się z tym, gdy tylko to zobaczysz.</i>
/ Ambulans, zatrzymaj się!

636
00:37:11,447 --> 00:37:13,447
Wyłącz silnik i zatrzymaj się!

637
00:37:13,471 --> 00:37:15,471
Poddać się!

638
00:38:04,495 --> 00:38:06,495
Zatrzymaj samochód!

639
00:38:06,519 --> 00:38:08,519
<i>Podejrzany wszedł do alejki pomiędzy
Drogi Wai Sing i Hung Kwong</i>

640
00:38:08,543 --> 00:38:10,543
<i>Przechwyć go w budynku Greenwood.</i>

641
00:38:10,567 --> 00:38:13,467
Ambulans AM7198, zatrzymaj samochód!

642
00:38:23,491 --> 00:38:25,491
Sprawdź rannych.
/ Gotowy!

643
00:38:25,515 --> 00:38:27,515
Podejrzany wysiadł z samochodu.
Udał się do Shing On Street.

644
00:38:29,439 --> 00:38:31,439
Zatrzymywać się!

645
00:38:31,463 --> 00:38:33,463
Zatrzymywać się!

646
00:38:36,487 --> 00:38:38,487
Ścigaj go!

647
00:38:52,411 --> 00:38:54,411
Zatrzymywać się!

648
00:39:14,435 --> 00:39:16,435
SIEDZIBA Okręgu Wschodniego

649
00:39:36,459 --> 00:39:38,459
Wszedł do budynku.

650
00:39:49,483 --> 00:39:51,483
BIURO DOCHODZEŃ WEWNĘTRZNYCH

651
00:39:52,407 --> 00:39:54,407
Czy mogę ci pomóc?

652
00:39:54,431 --> 00:39:55,431
Pakiet?

653
00:39:55,455 --> 00:39:58,455
Co tu robisz?
/ Zhang Yong Jia powiedział, że byłeś zamieszany w defraudację, prawda?

654
00:39:58,479 --> 00:40:00,479
Nie wiem, co masz na myśli.

655
00:40:00,503 --> 00:40:02,503
Zdobądź go.

656
00:40:05,427 --> 00:40:07,427
Zostań tam gdzie jesteś!
Kucać!

657
00:40:07,451 --> 00:40:09,451
Ty też!

658
00:40:09,475 --> 00:40:12,475
Dlaczego mnie uwięziłeś?
Ponieważ Zhang Yong Jia ze mną rozmawiał?

659
00:40:12,499 --> 00:40:15,499
Zhuo Wen Wei, wiesz, jakie będą złe skutki
z twoich działań?

660
00:40:15,523 --> 00:40:16,523
Odłóż broń.

661
00:40:16,547 --> 00:40:18,547
Jestem gotowy pochować cię razem ze mną.

662
00:40:19,471 --> 00:40:20,471
Wypadłeś!

663
00:40:20,495 --> 00:40:22,495
Wychodzić!

664
00:40:24,419 --> 00:40:26,419
Ty, chodź tu!

665
00:40:26,443 --> 00:40:28,443
Tutaj jesteś!

666
00:40:31,467 --> 00:40:33,467
Spokój...

667
00:40:36,491 --> 00:40:37,491
Rzuć broń!
/ Rzuć broń!

668
00:40:37,515 --> 00:40:38,515
Rzuć broń!

669
00:40:38,539 --> 00:40:40,539
Rzuć broń!

670
00:40:44,463 --> 00:40:46,463
To jest ostrzeżenie dla Ciebie.

671
00:40:46,487 --> 00:40:48,487
Dalej, nie przegapisz.

672
00:40:48,511 --> 00:40:50,511
Ci z Was na górze, zejdźcie na dół!

673
00:40:50,535 --> 00:40:52,535
Wszyscy zostawcie broń,

674
00:40:52,559 --> 00:40:54,559
połóż kajdanki i klucz na stole.

675
00:40:54,583 --> 00:40:56,483
Więc wyjdź!

676
00:40:56,507 --> 00:40:58,407
Szybko! Teraz!

677
00:40:58,431 --> 00:41:01,431
Powiedz im, żeby wyszli.
Albo zrobię ci dziurę w plecach.

678
00:41:01,455 --> 00:41:04,455
Słyszałeś go. Wychodzić!

679
00:41:04,479 --> 00:41:06,479
Szybko!

680
00:41:06,503 --> 00:41:08,503
Szybko!

681
00:41:18,427 --> 00:41:20,427
To jest Biuro Dochodzeń Wewnętrznych.

682
00:41:20,451 --> 00:41:22,451
Ktoś przetrzymuje pana Li jako zakładnika
celując pistoletem.

683
00:41:26,475 --> 00:41:28,475
Wei, co robisz?

684
00:41:28,499 --> 00:41:30,499
Rzucasz wyzwanie całej jednostce policji.

685
00:41:30,523 --> 00:41:33,423
Cieszę się, że dołączyłeś do nas.
Złożyłeś mi dodatkową ofertę.

686
00:41:33,447 --> 00:41:35,447
Zostaw broń i chodź tutaj.

687
00:41:35,471 --> 00:41:37,471
Czy jesteś zły?

688
00:41:37,495 --> 00:41:38,495
Tak!

689
00:41:38,519 --> 00:41:40,519
Połóż broń na stole i chodź tutaj.

690
00:41:42,443 --> 00:41:44,443
Szybko!

691
00:41:44,467 --> 00:41:46,467
Nie żartuję.

692
00:41:46,491 --> 00:41:48,491
Szybko!

693
00:41:55,415 --> 00:42:04,415
KONTYNUUJMY WSPIERAJMY
trateer.id/broth3rmaxSUB

694
00:42:09,439 --> 00:42:12,439
Zespół 1, ewakuujcie to biuro.

695
00:42:12,463 --> 00:42:14,463
Zespół 2, zamknij wszystkie wyjścia.

696
00:42:14,487 --> 00:42:16,487
Zespół 3, wejdź do biura.

697
00:42:16,511 --> 00:42:18,511
Zamknij wszystkie schody prowadzące na 10. piętro.

698
00:42:18,535 --> 00:42:20,435
<i>Gotowe!</i>

699
00:42:20,459 --> 00:42:22,459
Sprawdź bezpośrednią linię do biura dochodzeń wewnętrznych.
/ Tak, proszę pana!

700
00:43:01,483 --> 00:43:03,483
Cześć?
/ To jest Li Zhi Bin.

701
00:43:03,507 --> 00:43:05,507
Moment jest idealny, panie Li!
Sprawdziłem.

702
00:43:05,531 --> 00:43:07,531
Przynajmniej przygotujesz 3 punkty ataku.

703
00:43:07,555 --> 00:43:09,555
Nie zapominaj, że mam 4 zakładników.

704
00:43:09,579 --> 00:43:12,479
Jeśli wejdziesz, zabiję ich.
Zobacz, kto jest szybszym strzelcem?

705
00:43:14,403 --> 00:43:16,403
Wyłącz windę.

706
00:43:16,427 --> 00:43:18,427
Poszukaj dźwigni.

707
00:43:18,451 --> 00:43:22,451
Oprócz Centrum Dowodzenia,
blokuj wszystkie połączenia przychodzące i wychodzące.

708
00:43:25,475 --> 00:43:26,475
Zbliża się samochód.

709
00:43:26,499 --> 00:43:28,499
Obok przejeżdżał samochód zastępcy komisarza policji.

710
00:43:28,523 --> 00:43:30,523
Jak widziałeś na miejscu zbrodni,

711
00:43:30,547 --> 00:43:32,547
przyjechał nowy prywatny samochód.

712
00:43:32,571 --> 00:43:36,471
Na podstawie tablicy rejestracyjnej,
potwierdzono, że jest to Li Jia Chang, zastępca komisarza ds. operacyjnych policji.

713
00:43:41,495 --> 00:43:43,495
Pakiet!
/ Jaka jest sytuacja?

714
00:43:43,519 --> 00:43:45,519
Korzystamy z jednego sklepu
jako tymczasowe centrum dowodzenia.

715
00:43:45,543 --> 00:43:47,543
Tam.

716
00:43:49,467 --> 00:43:52,467
Wei, mów, co chcesz.

717
00:43:52,491 --> 00:43:54,491
Przepraszam, panie Luo!
Nie ty tu rządzisz.

718
00:43:54,515 --> 00:43:56,515
Ale ja.

719
00:43:58,439 --> 00:44:00,439
Myślę, że jesteś sekretarką Li Jun Jie.

720
00:44:00,463 --> 00:44:02,463
Jak masz na imię?

721
00:44:02,487 --> 00:44:04,487
Maggie, jestem asystentką pana Li.

722
00:44:05,411 --> 00:44:07,411
Nie bój się, Maggie.

723
00:44:07,435 --> 00:44:09,435
Doświadczyłem takiej sytuacji.

724
00:44:09,459 --> 00:44:11,459
Nie boję się.
ja...

725
00:44:11,483 --> 00:44:13,483
Pracując tutaj, często widzę broń.

726
00:44:13,507 --> 00:44:16,407
Po prostu nigdy żadnego nie widziałem
wskazując to na kogoś innego.

727
00:44:16,431 --> 00:44:18,431
Jesteś jego asystentem, może też jesteś w to zamieszany.

728
00:44:18,455 --> 00:44:20,455
Nie sądzę.

729
00:44:20,479 --> 00:44:22,479
Może później będę potrzebować twojej pomocy.

730
00:44:22,503 --> 00:44:24,503
Nie jestem asystentką pana Li,
Nie jestem nawet policjantem.

731
00:44:24,527 --> 00:44:26,527
Nie mogę ci pomóc.

732
00:44:26,551 --> 00:44:28,551
Jesteś Lu Di i jesteś informatorem policji.
Złapałem cię w 1993 roku

733
00:44:28,575 --> 00:44:30,575
z powodu oszustwa związanego z kartami kredytowymi.

734
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
Nie poznajesz mnie?

735
00:44:33,423 --> 00:44:36,423
O tak... pamiętam cię.

736
00:44:37,447 --> 00:44:39,447
Znam cię.

737
00:44:39,471 --> 00:44:41,471
Wygląda na to, że nie jesteś w dobrym nastroju.

738
00:44:41,495 --> 00:44:43,495
Co się stało?
/ Właśnie to chcę wiedzieć.

739
00:44:48,419 --> 00:44:50,419
<i>Zbliża się Team Sky.</i>

740
00:44:50,443 --> 00:44:52,443
<i>Około 20 sekund.
Gotowość do zniżania</i>

741
00:44:52,467 --> 00:44:54,467
<i>Zespół Sky, dalej, dalej, dalej.</i>

742
00:45:14,491 --> 00:45:16,491
Zastanawiam się, czy twoja grupa tam jest.

743
00:45:18,415 --> 00:45:21,415
Mam na myśli skorumpowanych gliniarzy, którzy z tobą zmówili się.

744
00:45:21,439 --> 00:45:22,439
Potrzebujesz psychiatry.

745
00:45:22,463 --> 00:45:25,463
To oni powinni się martwić
Zmusiłem cię do wyjawienia tajemnicy.

746
00:45:25,487 --> 00:45:28,487
Dlatego chcą mnie zabić.
Ale jeśli nie możesz, zabiją cię.

747
00:45:32,411 --> 00:45:41,311
<kolor czcionki="
ZAUFANIE OD 2012 ROKU
⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽

748
00:45:47,435 --> 00:45:49,435
Tutaj i tutaj wszystko jest zamknięte.

749
00:45:49,459 --> 00:45:50,459
Tak, proszę pana.

750
00:45:50,483 --> 00:45:52,483
Następnie!

751
00:45:53,407 --> 00:45:55,407
Sir, Zhang Zhen Fa z PNC.

752
00:45:55,431 --> 00:45:57,431
Moim partnerem jest Tang Duan.
/ Chcę, żebyście byli czujni.

753
00:45:57,455 --> 00:45:59,455
Proszę pana, jaki jest stan?

754
00:46:04,479 --> 00:46:05,479
Uwaga, wszystkie jednostki!

755
00:46:05,503 --> 00:46:07,503
Mówi Li Zhi Bin z jednostki kryminalnej.

756
00:46:07,527 --> 00:46:09,527
Sprawca, który przetrzymywał zakładnika powyżej

757
00:46:09,551 --> 00:46:12,451
adalah Zhuo Wen Wei.
Miał dostęp do różnych rodzajów broni palnej.

758
00:46:13,475 --> 00:46:15,475
Jest także funkcjonariuszem Policji
który służy w Jednostce Specjalnej.

759
00:46:15,499 --> 00:46:18,499
Zna naszą praktykę.

760
00:46:18,523 --> 00:46:19,523
Nie zachowuj się lekkomyślnie.

761
00:46:19,547 --> 00:46:21,547
<i>Snajperzy, w gotowości.</i>

762
00:46:21,571 --> 00:46:23,571
Zespół 1 jest gotowy.
/ Zespół 2 jest gotowy.

763
00:46:23,595 --> 00:46:25,595
Zespół 3 jest gotowy.

764
00:46:39,419 --> 00:46:41,419
Panie Li, mamy obraz.

765
00:47:05,443 --> 00:47:08,443
Snajper, co widzisz?

766
00:47:08,467 --> 00:47:10,467
Nie. Zasłony były zaciągnięte.

767
00:47:20,491 --> 00:47:22,491
Panie Zhang, porozmawiaj z nim.

768
00:47:23,415 --> 00:47:25,415
Obawiam się, że nie mogę.

769
00:47:25,439 --> 00:47:28,439
Więc dlaczego tu jesteś?
/ Nie wiedziałem, że podejrzanym był pan Zhuo.

770
00:47:28,463 --> 00:47:30,463
Panie Zhang, proszę odebrać telefon.

771
00:47:30,487 --> 00:47:32,487
Wykonuj swoją pracę.

772
00:47:32,511 --> 00:47:34,511
Tak, Panie!

773
00:47:49,435 --> 00:47:51,435
Odłożył słuchawkę, proszę pana.

774
00:47:51,459 --> 00:47:53,459
Zadzwoń ponownie. Zapytaj go, czego chce.

775
00:48:05,483 --> 00:48:07,483
Ty, porozmawiaj z nimi.

776
00:48:08,407 --> 00:48:10,407
Pospiesz się.

777
00:48:10,431 --> 00:48:12,431
Witam, tu Lu Di.
/ <i>Witam?</i>

778
00:48:12,455 --> 00:48:16,455
Witaj, Lu Di. To jest Zhang Zhen Fa.

779
00:48:17,479 --> 00:48:20,479
Chcę porozmawiać z panem Zhuo Wen Wei.

780
00:48:21,403 --> 00:48:23,403
Zhang Zhen Fa chce z tobą porozmawiać.

781
00:48:23,427 --> 00:48:26,427
Powiedz mu
Chcę tylko porozmawiać z Xie Jia Jun.

782
00:48:29,451 --> 00:48:32,451
powiedział,
chciał tylko porozmawiać z Xie Jia Jun.

783
00:48:32,475 --> 00:48:34,475
<i>Jeśli nie będzie go tu w ciągu 30 minut</i>

784
00:48:34,499 --> 00:48:36,499
Jesteś pierwszą ofiarą.

785
00:48:36,523 --> 00:48:38,523
Oprócz Xie Jia Juna

786
00:48:38,547 --> 00:48:40,547
Nie chcę rozmawiać z innymi ludźmi.

787
00:48:42,441 --> 00:48:45,441
Szybko poszukaj Xie Jia Jun
albo on mnie zabije.

788
00:48:46,465 --> 00:48:48,465
OK, usłyszeliśmy.

789
00:48:50,489 --> 00:48:52,489
Powiedzieli, że cię słyszeli.

790
00:48:52,513 --> 00:48:54,513
Odłóż słuchawkę.

791
00:48:56,437 --> 00:48:58,437
Jestem zamknięty.

792
00:48:58,461 --> 00:49:00,461
Cześć?

793
00:49:05,485 --> 00:49:07,485
Kim jest Xie Jia Jun?

794
00:49:07,509 --> 00:49:09,509
Był członkiem Jednostki Antytriady

795
00:49:09,533 --> 00:49:11,533
a także negocjator z PNC.
Najdłuższe negocjacje trwały 55 godzin.

796
00:49:11,557 --> 00:49:13,557
Nigdy nie stosował brutalnych taktyk.

797
00:49:13,581 --> 00:49:16,481
Opuścił Unity i został pracownikiem socjalnym.

798
00:49:16,505 --> 00:49:18,505
Poszukaj go szybko.
/ Tak, proszę pana!

799
00:49:18,529 --> 00:49:21,429
<i>Sytuacja z zakładnikami trwała przez 4 godziny.</i>

800
00:49:21,453 --> 00:49:24,453
<i>Policja nie przekazała dalszych informacji</i>

801
00:49:24,477 --> 00:49:27,477
<i>Według źródeł
bandyta był członkiem policji</i>

802
00:49:27,501 --> 00:49:29,501
<i>który wziął co najmniej 4 zakładników</i>
/ Czy mogę zamówić...

803
00:49:29,525 --> 00:49:32,425
<i>w tym członkowie Policji.</i>
/ pół porcji makaronu ryżowego z kuleczkami rybnymi?

804
00:49:32,449 --> 00:49:34,449
Nie ma pół porcji.
Miska kosztuje 16 dolarów.

805
00:49:34,473 --> 00:49:36,473
Oh.

806
00:49:36,497 --> 00:49:38,497
Mam tylko 9 dolarów.

807
00:49:38,521 --> 00:49:42,421
Daj tylko połowę porcji.

808
00:49:42,445 --> 00:49:44,445
Powiedziałem, że nie ma. Iść.

809
00:49:44,469 --> 00:49:46,469
Qiong,

810
00:49:46,493 --> 00:49:48,493
miska makaronu ryżowego z kulkami rybnymi.

811
00:49:49,417 --> 00:49:52,417
Jun, on zawsze błaga nas o jedzenie.

812
00:49:53,441 --> 00:49:56,441
Zapłacę za miskę, dobrze?

813
00:49:56,465 --> 00:49:58,465
OK, miska, prawda?
Zrobione.

814
00:49:59,489 --> 00:50:01,489
Babcia...
/ Przygotowałem twoje zamówienie.

815
00:50:01,513 --> 00:50:03,513
Miska makaronu ryżowego z kulkami rybnymi.

816
00:50:03,537 --> 00:50:05,537
Czy chciałbyś usiąść?

817
00:50:06,461 --> 00:50:07,461
Dziękuję.
/ Nie ma za co.

818
00:50:07,485 --> 00:50:09,485
Babciu, jak się masz?

819
00:50:09,509 --> 00:50:12,409
Czy masz ubezpieczenie społeczne?

820
00:50:12,433 --> 00:50:14,433
Dotacje rządowe?
/ Tak.

821
00:50:14,457 --> 00:50:15,457
Ja mam.
/ Masz.

822
00:50:15,481 --> 00:50:17,481
Mieszkasz sam czy z innymi ludźmi?

823
00:50:17,505 --> 00:50:19,505
Z przyjacielem.

824
00:50:19,529 --> 00:50:21,529
Powiedział, że jesteśmy rodziną.

825
00:50:21,553 --> 00:50:23,553
Rozumiem, z przyjaciółmi.

826
00:50:23,577 --> 00:50:25,577
Spójrz...

827
00:50:25,601 --> 00:50:28,401
Jestem pracownikiem socjalnym.
Nazywam się Jun.

828
00:50:28,425 --> 00:50:29,425
Och!

829
00:50:29,449 --> 00:50:32,449
Czy masz telefon komórkowy?
/ Dziękuję.

830
00:50:32,473 --> 00:50:34,473
Nie.
/ Poczekaj chwilę...

831
00:50:34,497 --> 00:50:35,497
Nie mam takiego.

832
00:50:35,521 --> 00:50:37,521
Nie masz telefonu komórkowego?
/ NIE.

833
00:50:37,545 --> 00:50:40,445
Gdzie mieszkasz?
/ W Mongkoku.

834
00:50:40,469 --> 00:50:42,469
W Mongkoku?
Rozumiem, Mongkoku.

835
00:50:42,493 --> 00:50:45,493
Wstaw to tutaj.
Zadzwoń do mnie pod ten numer.

836
00:50:45,517 --> 00:50:46,517
Dobry.
/ Zrozumieć?

837
00:50:46,541 --> 00:50:49,441
Mamy różne funkcje.
/ Dobry.

838
00:50:49,465 --> 00:50:51,465
Na Boże Narodzenie...

839
00:50:51,489 --> 00:50:54,489
albo przesilenie zimowe...
mamy różne funkcje. / Dziękuję.

840
00:50:54,513 --> 00:50:55,513
Dziękuję.
/ Ty...

841
00:50:55,537 --> 00:50:57,437
Przepraszam...

842
00:50:57,461 --> 00:50:59,461
Witam?

843
00:51:01,485 --> 00:51:03,485
Panie Lin, Xie Jia Jun będzie tu za 20 minut.

844
00:51:03,509 --> 00:51:05,509
Mamy tylko 15 minut.

845
00:51:07,433 --> 00:51:10,433
Skontaktuj się z Zhuo Wen Wei.
Powiedz mu, że Xie Jia Jun tu przyjeżdża.

846
00:51:11,457 --> 00:51:13,457
Tak, Panie!

847
00:51:15,481 --> 00:51:17,481
Cześć?
/ Panie Zhuo, to jest Fa.

848
00:51:17,505 --> 00:51:20,405
Chcę tylko Xie Jia Jun.

849
00:51:20,429 --> 00:51:22,429
wiem...

850
00:51:22,453 --> 00:51:24,453
był w drodze i był trochę spóźniony.

851
00:51:24,477 --> 00:51:26,477
<i>Czy możesz dać nam trochę czasu?</i>

852
00:51:26,501 --> 00:51:28,501
30 minut. Tylko to.

853
00:51:28,525 --> 00:51:30,525
<i>Chwileczkę, panie Zhuo.</i>

854
00:51:30,549 --> 00:51:32,549
Proszę?

855
00:51:32,573 --> 00:51:35,473
Daj mi czas.
/ Myślisz, że możesz mnie przekonać?

856
00:51:35,497 --> 00:51:37,497
Najpierw mnie wysłuchaj...

857
00:51:38,421 --> 00:51:40,421
chcę...

858
00:51:41,445 --> 00:51:43,445
<i>Chcę, żebyś przedstawił swoje żądania.</i>

859
00:51:47,469 --> 00:51:48,469
OK!

860
00:51:48,493 --> 00:51:50,493
Mamy jeszcze trochę czasu, zanim Xie Jia Jun tu dotrze.

861
00:51:51,417 --> 00:51:53,417
Dam ci szansę.

862
00:51:53,441 --> 00:51:55,441
<i>Pytałeś mnie, czego chcę?</i>

863
00:51:55,465 --> 00:51:56,465
<i>OK...</i>

864
00:51:56,489 --> 00:51:59,489
Wyślij księdza.
Chcę się wyspowiadać.

865
00:52:00,413 --> 00:52:02,413
Nie, nie ksiądz.

866
00:52:02,437 --> 00:52:03,437
<i>Masz rację.</i>

867
00:52:03,461 --> 00:52:05,461
Chyba zabroniłeś mi spotykać się z księdzem.

868
00:52:05,485 --> 00:52:07,485
Pastorzy sprawiają, że ludzie myślą o śmierci.

869
00:52:07,509 --> 00:52:12,409
W tym czasie negocjator
nie powinien skłonić podmiotu do myślenia o śmierci.

870
00:52:12,433 --> 00:52:15,433
Ale powiedziałeś wcześniej...

871
00:52:15,457 --> 00:52:16,457
„Nie.”

872
00:52:16,481 --> 00:52:18,481
<i>W sytuacji zakładnika</i>

873
00:52:18,505 --> 00:52:20,505
nigdy nie mów „nie”.

874
00:52:20,529 --> 00:52:22,529
Uspokój się, panie Zhuo.
Porozmawiajmy, dobrze?

875
00:52:22,553 --> 00:52:24,553
Jestem bardzo spokojny.

876
00:52:24,577 --> 00:52:26,577
Chciałem ci tylko przypomnieć,

877
00:52:26,601 --> 00:52:28,601
w przewodniku negocjatora

878
00:52:28,625 --> 00:52:30,425
nigdy nie mów „nie”

879
00:52:30,449 --> 00:52:32,449
na tematy związane z sytuacjami zakładników.

880
00:52:32,473 --> 00:52:34,473
Nie prowokuj ich
albo mogą kogoś zabić.

881
00:52:36,497 --> 00:52:39,497
<i>Chcę, żebyś o tym pamiętał.
Nie mów „nie” temu tematowi, rozumiesz?</i>

882
00:52:40,421 --> 00:52:42,421
[Zaczyna unikać?]

883
00:52:44,445 --> 00:52:45,445
Tak...

884
00:52:45,469 --> 00:52:47,469
<i>„Tak” jest dobre.</i>

885
00:52:47,493 --> 00:52:49,493
Znów powiedziałeś „nie”,
Zabiję ludzi.

886
00:52:50,417 --> 00:52:51,417
Poćwiczmy.

887
00:52:51,441 --> 00:52:53,441
Czy mogę zobaczyć się z księdzem?

888
00:52:55,465 --> 00:52:57,465
Porozmawiajmy o tym.

889
00:52:57,489 --> 00:52:59,489
Rzeczywiście, rozmawiamy.

890
00:52:59,513 --> 00:53:01,513
Pozwól mi zobaczyć się z księdzem, dobrze?

891
00:53:01,537 --> 00:53:03,537
Pozwól mi spróbować, co mogę zrobić.

892
00:53:03,561 --> 00:53:04,561
<i>Dobrze!</i>

893
00:53:04,585 --> 00:53:05,585
Szybko się uczysz.

894
00:53:05,609 --> 00:53:07,609
Czy mogę prosić o pistolet maszynowy?
zabić zakładników?

895
00:53:11,433 --> 00:53:13,433
Pozwól mi najpierw o tym pomyśleć.
/ Bardzo dobry.

896
00:53:13,457 --> 00:53:15,457
Ale,

897
00:53:15,481 --> 00:53:17,481
czy mogę oszukać twoją żonę?
/ I...

898
00:53:17,505 --> 00:53:19,505
NIE!
/ <i>Wtedy zacznę zabijać.</i>

899
00:53:19,529 --> 00:53:21,529
Oszukiwanie? Tak lub nie.
Odpowiedź!

900
00:53:21,553 --> 00:53:23,553
Pozwól mi najpierw o tym pomyśleć.

901
00:53:24,477 --> 00:53:26,477
Chcę, żebyś zdjął ubranie.

902
00:53:26,501 --> 00:53:29,401
<i>i biegał nago po ulicach.</i>

903
00:53:29,425 --> 00:53:31,425
Pak Zhuo...
proszę, nie rób tego.

904
00:53:31,449 --> 00:53:33,449
Chcę tylko porozmawiać.

905
00:53:33,473 --> 00:53:35,473
Tak, teraz robimy to ponownie.

906
00:53:36,497 --> 00:53:39,497
Możesz chodzić topless
przed zastępcą komisarza policji?

907
00:53:40,421 --> 00:53:42,421
Pozwól mi najpierw o tym pomyśleć.

908
00:53:42,445 --> 00:53:44,445
Fa, nie wiedziałem, że jesteś takim myślicielem.

909
00:53:44,469 --> 00:53:46,469
Wrabiasz niewinnych ludzi

910
00:53:46,493 --> 00:53:48,493
uratować siebie?

911
00:53:49,417 --> 00:53:51,417
Nie rób tego, panie Zhuo.

912
00:53:51,441 --> 00:53:53,441
To nie pomaga w sprawie.

913
00:53:53,465 --> 00:53:55,465
Potrafisz zażartować

914
00:53:55,489 --> 00:53:57,489
pomóc mi się uspokoić?

915
00:53:57,513 --> 00:53:59,513
Nie wiem jak.

916
00:53:59,537 --> 00:54:02,437
Nie chcesz?
Zabiłeś zakładnika.

917
00:54:02,461 --> 00:54:04,461
Zhang Zhen Fa,
gra się skończyła.

918
00:54:04,485 --> 00:54:05,485
NIE! NIE!

919
00:54:05,509 --> 00:54:06,509
Nie...

920
00:54:06,533 --> 00:54:07,533
Strzelanie tematyczne!

921
00:54:07,557 --> 00:54:09,557
Strzelać?

922
00:54:15,481 --> 00:54:17,481
Snajper, co widzisz?

923
00:54:18,445 --> 00:54:20,445
Nie widzę tego, proszę pana.

924
00:54:20,469 --> 00:54:22,469
To samo tutaj, proszę pana.

925
00:54:25,443 --> 00:54:27,443
Zostało Ci tylko 11 minut i 42 sekundy.

926
00:54:27,467 --> 00:54:29,467
Panie Zhu...

927
00:54:29,491 --> 00:54:31,491
Czy wszystko w porządku?

928
00:54:31,515 --> 00:54:33,515
<i>Czy ktoś jest ranny?</i>
/ Zapytał, czy ktoś został ranny.

929
00:54:34,439 --> 00:54:36,439
U nas wszystko w porządku.

930
00:54:36,463 --> 00:54:38,463
<i>Ale proszę!</i>

931
00:54:38,487 --> 00:54:40,487
Nie mów mu więcej „nie”.

932
00:54:48,411 --> 00:54:50,411
Kiedy przybędzie Xie Jia Jun?

933
00:54:51,435 --> 00:54:54,435
Minutę później słychać było strzały.

934
00:54:54,459 --> 00:54:55,459
Nie wiemy jeszcze, co się stało.

935
00:54:55,483 --> 00:54:57,483
<i>...na miejscu zbrodni można wyczuć napięcie.</i>

936
00:54:57,507 --> 00:54:59,507
<i>Kto strzelił? Czy ktoś jest ranny?</i>

937
00:54:59,531 --> 00:55:00,531
<i>Jeszcze nie wiemy.</i>

938
00:55:00,555 --> 00:55:02,555
<i>Będziemy nadal aktualizować wiadomości.</i>

939
00:55:06,479 --> 00:55:07,479
Panie!

940
00:55:07,503 --> 00:55:09,503
Sytuacja jest nadal pod kontrolą.

941
00:55:09,527 --> 00:55:11,527
Cała uwaga jest skupiona na nas.

942
00:55:11,551 --> 00:55:13,551
A co jeśli Xie Jia Jun nie przyjdzie?

943
00:55:14,475 --> 00:55:16,475
Zhuo Wen Wei wymknął się spod kontroli.

944
00:55:16,499 --> 00:55:18,499
Nikt nie był w stanie go przekonać.

945
00:55:22,423 --> 00:55:23,423
Hej!

946
00:55:23,447 --> 00:55:25,447
Nie mamy z tą sprawą nic wspólnego.

947
00:55:25,471 --> 00:55:27,471
Ja też.

948
00:55:28,495 --> 00:55:30,495
Jesteś jego przyjacielem, prawda?

949
00:55:30,519 --> 00:55:32,519
Możesz nas wypuścić?

950
00:55:32,543 --> 00:55:34,543
Chodź...

951
00:55:34,567 --> 00:55:36,467
Zamknij się, Lu Di.

952
00:55:36,491 --> 00:55:37,491
Dlaczego?

953
00:55:37,515 --> 00:55:39,515
Czy możesz zagwarantować mi bezpieczeństwo?
/ Zamknąć się.

954
00:55:39,539 --> 00:55:40,839
Móc? Pieprz się!
/ Ciii. Zamknąć się!

955
00:55:40,840 --> 00:55:42,440
O czym ty mówisz?
/ On słyszy, ma broń.

956
00:55:42,464 --> 00:55:44,464
Powiedział, że najpierw mnie zabije.

957
00:55:47,488 --> 00:55:49,488
Wei!

958
00:55:49,512 --> 00:55:52,412
Puść Maggie.
Ona nie ma nic wspólnego, to dziewczyna...

959
00:55:53,436 --> 00:55:55,436
Przepraszam, panie Luo!

960
00:55:55,460 --> 00:55:56,460
Chyba

961
00:55:56,484 --> 00:55:58,484
to nie jest kwestia płci.

962
00:55:58,508 --> 00:56:00,508
Proszę, nie mów mi, że mam wyjść
ponieważ jestem kobietą.

963
00:56:01,432 --> 00:56:03,432
Myślę, że to dyskryminacja ze względu na płeć.

964
00:56:05,456 --> 00:56:07,456
Właściwie...

965
00:56:07,480 --> 00:56:11,480
Lu Di i ja musimy iść, bo
Nie mamy nic wspólnego z tym problemem.

966
00:56:11,504 --> 00:56:13,504
Zgadza się!

967
00:56:13,528 --> 00:56:15,528
To sprawa policji.

968
00:56:15,552 --> 00:56:18,452
Nie mamy nic wspólnego z tym problemem.

969
00:56:18,476 --> 00:56:20,476
Panie Zhuo!

970
00:56:20,500 --> 00:56:22,500
Nie jestem już przestępcą.

971
00:56:23,424 --> 00:56:25,424
Mam rodzinę.

972
00:56:25,448 --> 00:56:27,448
Mam córkę.

973
00:56:27,472 --> 00:56:29,472
Uroczy 4-latek.
/ W przyszłym tygodniu wychodzę za mąż.

974
00:56:30,496 --> 00:56:32,496
Zamówiłem catering.

975
00:56:32,520 --> 00:56:33,520
<i>Właśnie otrzymaliśmy zamówienie</i>

976
00:56:33,544 --> 00:56:35,544
<i>bandyta jest podejrzany o morderstwo</i>

977
00:56:35,568 --> 00:56:39,468
<i>który w zeszłym tygodniu zastrzelił funkcjonariusza Zhang Yong Jia.</i>

978
00:56:39,492 --> 00:56:40,492
<i>Jeszcze nie wiemy...</i>

979
00:56:40,516 --> 00:56:41,816
<i>motyw morderstwa i...</i>
/ Widzisz?

980
00:56:41,817 --> 00:56:44,417
Cały świat uważa cię za mordercę.

981
00:56:44,441 --> 00:56:46,441
Postanowili cię aresztować.

982
00:56:46,465 --> 00:56:48,465
Jaki jest sens sprowadzenia Xie Jia Juna?

983
00:56:48,489 --> 00:56:50,489
Znasz mnie od 20 lat.

984
00:56:50,513 --> 00:56:52,513
Myślisz, że zabiłem Jię?

985
00:56:52,537 --> 00:56:55,437
Nie wiem.
Wiesz, że masz duże kłopoty.

986
00:57:01,461 --> 00:57:03,461
Zapomniałem, że jesteśmy na komisariacie.

987
00:57:08,485 --> 00:57:11,485
<i>Wszyscy, to jest inspektor Zhuo Wen Wei.</i>

988
00:57:11,509 --> 00:57:13,509
<i>Jestem na szczycie</i>

989
00:57:13,533 --> 00:57:16,433
<i>i pewnie zastanawiasz się dlaczego.</i>

990
00:57:16,457 --> 00:57:18,457
[.]

991
00:57:18,481 --> 00:57:22,481
<i>który zdefraudował policyjny fundusz socjalny.</i>

992
00:57:22,505 --> 00:57:24,405
<i>Co jest ważniejsze</i>

993
00:57:24,429 --> 00:57:27,429
<i>Chcę wiedzieć, kto to jest
zabił mojego przyjaciela Zhang Yong Jia</i>

994
00:57:28,453 --> 00:57:30,453
Może mi nie wierzysz

995
00:57:30,477 --> 00:57:32,477
i myślałem, że to ja jestem mordercą.

996
00:57:32,501 --> 00:57:34,501
Ale dla tych, którzy mnie znają

997
00:57:38,425 --> 00:57:40,425
Nadal jestem tym samym człowiekiem

998
00:57:42,449 --> 00:57:45,449
którzy borykają się z trudnymi sytuacjami
z tobą w każdej sprawie.

999
00:57:45,473 --> 00:57:47,473
<i>Mężczyzna grający w piłkę nożną
i napiję się z tobą.</i>

1000
00:57:48,497 --> 00:57:49,497
Fa,

1001
00:57:49,521 --> 00:57:52,421
<i>nie poddawaj się. Podtrzymuj ducha</i>

1002
00:57:52,445 --> 00:57:55,445
<i>W przyszłości będziesz świetnym negocjatorem</i>

1003
00:57:55,469 --> 00:57:57,469
Xiao Mo,

1004
00:57:57,493 --> 00:57:59,493
<i>Jesteś druhną
kiedy wyszłam za mąż</i>

1005
00:57:59,517 --> 00:58:02,417
<i>A niektórzy z was są moją świtą.</i>

1006
00:58:02,441 --> 00:58:05,441
<i>Kiedyś okrzyknięto Cię super eskortą</i>

1007
00:58:05,465 --> 00:58:07,465
Kiedy nadejdzie twoja kolej,

1008
00:58:07,489 --> 00:58:10,489
Będę odpowiadać za
negocjując czerwone paczki przy drzwiach.

1009
00:58:10,513 --> 00:58:13,413
<i>Yi, moja żona przedstawiła cię twojej żonie.</i>

1010
00:58:13,437 --> 00:58:15,437
<i>Twój syn właśnie ukończył szkołę podstawową</i>

1011
00:58:15,461 --> 00:58:17,461
Gra w gry umysłowe.
/ <i>Skończyłem tutaj...</i>

1012
00:58:17,485 --> 00:58:19,485
ponieważ zostałem wrobiony.

1013
00:58:19,509 --> 00:58:21,509
Chcą mnie w więzieniu.

1014
00:58:21,533 --> 00:58:24,433
Powiedz wszystkim, żeby przełączyli się na kanał 3.

1015
00:58:24,457 --> 00:58:27,457
Nie chcę, żeby moja żona żyła samotnie.

1016
00:58:30,481 --> 00:58:32,481
<i>Mam nadzieję, że rozumiesz</i>

1017
00:58:32,505 --> 00:58:34,505
<i>Nie mam wyboru.</i>

1018
00:58:34,529 --> 00:58:36,529
Muszę się dowiedzieć, kto mnie wrobił.

1019
00:58:37,453 --> 00:58:40,453
Inaczej nie pójdę.

1020
00:58:40,477 --> 00:58:42,477
Zhang Yong Jia został uciszony.

1021
00:58:42,501 --> 00:58:44,501
Zanim umarł,

1022
00:58:45,425 --> 00:58:47,425
powiedział Li Jun Jie z dochodzenia wewnętrznego

1023
00:58:47,449 --> 00:58:49,449
zaangażowany w sprawę Policyjnego Funduszu Pomocy Społecznej.

1024
00:58:49,473 --> 00:58:51,473
Uważaj na usta!
Nikt ci nie uwierzy.

1025
00:58:51,497 --> 00:58:55,497
Ktokolwiek zabił Jię, jest zmartwiony
Li Jun Jie zamierza ujawnić prawdę.

1026
00:58:55,521 --> 00:58:57,521
<i>Chcą szybko zakończyć</i>

1027
00:58:57,545 --> 00:59:00,545
<i>Li Zhi Bin, zostało ci 5 minut.</i>

1028
00:59:00,569 --> 00:59:02,569
<i>Jeśli Xie Jia Jun się nie pojawi,</i>

1029
00:59:02,593 --> 00:59:04,593
Będziesz wiedział, czy mówię poważnie.

1030
00:59:05,417 --> 00:59:07,417
Podaj mi numer
Wewnętrzny śledczy Xie Jia Jun.

1031
00:59:07,441 --> 00:59:09,441
Niech skontaktuje się z Zhuo Wen Wei.

1032
00:59:10,465 --> 00:59:13,465
Kiedy się dowiedziałeś
Jia zajmuje się tą sprawą z Funduszu Opieki Społecznej?

1033
00:59:15,489 --> 00:59:17,489
Wczoraj.
/ Kłamiesz.

1034
00:59:19,413 --> 00:59:21,413
Mogę powiedzieć.

1035
00:59:21,437 --> 00:59:23,437
Jak to możliwe?

1036
00:59:23,461 --> 00:59:25,461
Powiem ci.

1037
00:59:25,485 --> 00:59:27,485
Jeśli cię zapytam,

1038
00:59:27,509 --> 00:59:30,409
ile razy w tygodniu jedziesz metrem?

1039
00:59:31,433 --> 00:59:33,433
Jeśli Twoje oczy przesuną się w lewo,

1040
00:59:33,457 --> 00:59:36,457
przeszukujesz swoją pamięć.
W prawo,

1041
00:59:36,481 --> 00:59:38,481
oznacza to, że twój mózg wymyśla różne rzeczy.

1042
00:59:38,505 --> 00:59:40,505
Stąd wiem.

1043
00:59:40,529 --> 00:59:42,529
Na przykład

1044
00:59:45,443 --> 00:59:47,443
Kogo najbardziej lubisz z 4 Królów Popu?

1045
00:59:47,467 --> 00:59:49,467
Twoja matka.

1046
00:59:49,491 --> 00:59:51,491
Nie chcę brać udziału w twoich głupich zabawach.

1047
00:59:51,515 --> 00:59:54,415
Dlaczego?
Boisz się, że przejrzę twoje kłamstwa?

1048
00:59:54,439 --> 00:59:57,439
Kiedy dowiedziałeś się o Jii
i Fundusz Pomocy Społecznej?

1049
01:00:00,463 --> 01:00:02,463
Wczoraj.

1050
01:00:02,487 --> 01:00:05,487
Jego oczy się nie poruszały.
/ Jego oczy się nie poruszają.

1051
01:00:05,511 --> 01:00:07,511
Bo nie myśli.

1052
01:00:07,535 --> 01:00:08,535
Jego ramiona się poruszyły.

1053
01:00:08,559 --> 01:00:11,459
To typowe instynktowne zachowanie
kiedy ludzie kłamią.

1054
01:00:12,483 --> 01:00:14,483
Jest coś jeszcze.

1055
01:00:14,507 --> 01:00:15,507
Jak

1056
01:00:15,531 --> 01:00:18,431
kichanie, kaszel lub krzyżowanie nóg.

1057
01:00:18,455 --> 01:00:20,455
Wszyscy o Tobie powiedzą.

1058
01:00:21,479 --> 01:00:23,479
Nawet jeśli tylko na mnie spojrzysz,

1059
01:00:24,403 --> 01:00:26,403
nie możesz się ukryć
fakt, że skłamałeś.

1060
01:00:26,427 --> 01:00:28,427
Ostatnie pytanie.

1061
01:00:28,451 --> 01:00:30,451
Kto zabił Jię?
/ Ty.

1062
01:00:30,475 --> 01:00:32,475
W ogóle się nie poruszył.
/ Czego chcesz?

1063
01:00:35,499 --> 01:00:37,499
Czy możesz użyć tej przechwałki jako dowodu?

1064
01:00:38,423 --> 01:00:39,423
Nie.

1065
01:00:39,447 --> 01:00:41,447
Przekonuję bez dowodów.

1066
01:00:41,471 --> 01:00:43,471
Wiesz już, że Jia zajmuje się tą sprawą.

1067
01:00:43,495 --> 01:00:47,495
Dlatego go zabiłeś.
/ To ty zdefraudowałeś Fundusz Pomocy Społecznej.

1068
01:00:47,519 --> 01:00:48,519
I ty

1069
01:00:48,543 --> 01:00:51,443
który zabił Zhang Yong Jia.

1070
01:00:55,467 --> 01:00:57,467
Czas minął.

1071
01:00:58,491 --> 01:01:00,491
Przepraszam, Lu Di.

1072
01:01:01,415 --> 01:01:03,415
Panie Zhuo, to sprawiedliwe.

1073
01:01:03,439 --> 01:01:05,439
Zabij każdego, kto zabije twoich przyjaciół.

1074
01:01:05,463 --> 01:01:06,463
Wei, nie rób tego.

1075
01:01:06,487 --> 01:01:09,487
Jeśli wierzysz, że zabiłem Jię,
Dlaczego nie wierzysz, że go zabiję?

1076
01:01:10,411 --> 01:01:12,411
Dzwonić!

1077
01:01:12,435 --> 01:01:14,435
Odbierz telefon.

1078
01:01:17,459 --> 01:01:18,459
Cześć?

1079
01:01:18,483 --> 01:01:20,483
Zhuo Wenwei? To jest Xie Jia Jun.

1080
01:01:20,507 --> 01:01:22,507
Nadszedł właściwy czas, abyś się pojawił.

1081
01:01:22,531 --> 01:01:23,531
<i>Niezupełnie.</i>

1082
01:01:23,555 --> 01:01:25,555
Jestem w drodze. Będę tam za chwilę.

1083
01:01:25,579 --> 01:01:27,579
Dziękuję za przybycie.

1084
01:01:27,603 --> 01:01:30,403
<i>Po co stwarzać tak duży problem?</i>

1085
01:01:30,427 --> 01:01:32,427
Nie widzieliśmy się 3 lata.

1086
01:01:32,451 --> 01:01:34,451
Tak. To ostatnie...

1087
01:01:34,475 --> 01:01:36,475
Nie ruszaj się.

1088
01:01:36,499 --> 01:01:38,499
w Biurze Opieki Społecznej
z powodu sprawy Chen Da Lai.

1089
01:01:39,423 --> 01:01:41,423
Tak, pamiętasz to bardzo dobrze.

1090
01:01:41,447 --> 01:01:43,447
<i>Odszedłeś po tej sprawie.</i>

1091
01:01:43,471 --> 01:01:45,471
Co właściwie chcesz, żebym zrobił?
/ Niewiele.

1092
01:01:45,495 --> 01:01:48,495
Po prostu rób swoje.

1093
01:01:48,519 --> 01:01:50,519
<i>I wykonałem swoją pracę.</i>

1094
01:01:51,443 --> 01:01:52,443
OK.

1095
01:01:52,467 --> 01:01:54,467
<i>Tablica rejestracyjna samochodu FW2486.</i>
/ Poczekaj chwilę... / <i>On nadchodzi.</i>

1096
01:01:56,491 --> 01:01:58,491
Właśnie dotarłem na miejsce.

1097
01:01:58,515 --> 01:02:00,515
Mam do ciebie pytanie.

1098
01:02:00,539 --> 01:02:01,939
Dlaczego ty?
/ <i>Zgadza się!</i>

1099
01:02:01,963 --> 01:02:03,463
Mam powód.
Wyjaśnię później.

1100
01:02:03,487 --> 01:02:05,487
Dobry!

1101
01:02:06,411 --> 01:02:08,411
Jesteśmy tam.

1102
01:02:09,435 --> 01:02:12,435
Tak, słyszałem.
Jak mogę pomóc?

1103
01:02:12,459 --> 01:02:13,459
<i>Po pierwsze</i>

1104
01:02:13,483 --> 01:02:17,483
Mój pogrzeb musi nastąpić
standard upadłego oficera.

1105
01:02:18,407 --> 01:02:20,407
Nikt dzisiaj nie umarł.

1106
01:02:20,431 --> 01:02:22,431
Po drugie, chcę rozmawiać bezpośrednio
twarzą w twarz z tobą.

1107
01:02:26,455 --> 01:02:27,455
Xiu Jia Jun.
/Lin Jia Chang.

1108
01:02:27,479 --> 01:02:29,479
Witam, panie Lin!
/ Dziękuję za pomoc.

1109
01:02:29,503 --> 01:02:30,503
Nie ma za co.

1110
01:02:30,527 --> 01:02:32,527
Zhang Zhen Fa, PNC.
/ Witam, jestem Xiu Jia Jun.

1111
01:02:32,551 --> 01:02:35,451
Czy mogę zobaczyć akta tej sprawy?

1112
01:02:36,475 --> 01:02:38,475
Dzięki.

1113
01:02:38,499 --> 01:02:40,499
Czy wiesz, dlaczego mnie o to poprosił?

1114
01:02:40,523 --> 01:02:42,523
Zakładamy, że już wiesz.

1115
01:02:44,447 --> 01:02:46,447
Naprawdę nie wiem, proszę pana.

1116
01:02:47,471 --> 01:02:49,471
Kto przeprowadza ocenę psychiatryczną?
/ ja

1117
01:02:49,495 --> 01:02:51,495
Zakłada, że został wrobiony.

1118
01:02:51,519 --> 01:02:53,519
Przychodzi jego żona.
/ Pani Zhuo.

1119
01:02:53,543 --> 01:02:55,543
Jak się ma Wei?
Czy ktoś z nim rozmawiał?

1120
01:02:57,467 --> 01:02:58,467
Jest w porządku.

1121
01:02:58,491 --> 01:03:00,491
Nazywam się Xiu Jia Jun.

1122
01:03:00,515 --> 01:03:03,415
Zapytał mnie. Idę na górę.
/ Powiedział twoje imię.

1123
01:03:03,439 --> 01:03:05,439
Musisz mu pomóc.

1124
01:03:05,463 --> 01:03:08,463
Nic nie zrobił.
Został wrobiony.

1125
01:03:11,487 --> 01:03:14,487
Pani Zhuo, właśnie przyjechałem.

1126
01:03:14,511 --> 01:03:16,511
Zrobię co w mojej mocy. Zachowaj spokój.

1127
01:03:17,435 --> 01:03:20,435
Proszę porozmawiać z panią Zhuo

1128
01:03:20,459 --> 01:03:22,459
i zabierz go do domu. Dzięki.
/ Nie idę do domu.

1129
01:03:22,483 --> 01:03:25,483
Tylko nas zestresujesz
i komplikować sprawy.

1130
01:03:25,507 --> 01:03:27,507
nie pójdę.

1131
01:03:27,531 --> 01:03:29,531
Cóż... jestem tu, żeby pomóc Zhuo Wen Wei.

1132
01:03:29,555 --> 01:03:31,555
Ratunku

1133
01:03:31,579 --> 01:03:35,479
porozmawiać z moimi kolegami.

1134
01:03:35,503 --> 01:03:37,503
Możesz tu zostać.
Porozmawiamy później, jak zejdę.

1135
01:03:37,527 --> 01:03:39,527
Dobry.
/ Pani Zhuo, porozmawiajmy.

1136
01:03:39,551 --> 01:03:41,551
Nie ma sprawy, chodź...

1137
01:03:41,575 --> 01:03:43,575
Chodź, pani Zhuo.
Chodź ze mną na górę, tędy.

1138
01:03:45,499 --> 01:03:47,499
OK, dzięki. Który kanał?
/ Kanał 3.

1139
01:03:47,523 --> 01:03:48,523
Dzięki.
/ Hej...

1140
01:03:48,547 --> 01:03:50,547
Hej!
/ Co?

1141
01:03:51,471 --> 01:03:53,471
Chcę, żeby jedna osoba poszła ze mną.

1142
01:03:53,495 --> 01:03:55,495
Idę z tobą.

1143
01:03:58,419 --> 01:04:00,419
Znowu ja? Dlaczego?

1144
01:04:00,443 --> 01:04:03,443
Po prostu zaproś inne osoby.
Jestem jinxem.

1145
01:04:05,467 --> 01:04:07,467
OK... idę.

1146
01:04:09,491 --> 01:04:11,491
Najwyższy.

1147
01:04:32,415 --> 01:04:34,415
Otwórz prawe drzwi.

1148
01:04:40,439 --> 01:04:42,439
Cześć, jestem Xie Jia Jun.

1149
01:04:50,463 --> 01:04:51,463
O!

1150
01:04:51,487 --> 01:04:53,487
Czy wszystko w porządku?

1151
01:04:53,511 --> 01:04:54,511
Tak, to w porządku.

1152
01:04:54,535 --> 01:04:56,535
Chyba, że ​​będę miał pistolet wycelowany w plecy.

1153
01:04:56,559 --> 01:04:58,559
Wystarczy.

1154
01:05:00,483 --> 01:05:02,483
Czy jesteś z domu?

1155
01:05:02,507 --> 01:05:04,507
jem.

1156
01:05:04,531 --> 01:05:06,531
Przepraszam, że przeszkadzam w kolacji.

1157
01:05:06,555 --> 01:05:08,555
Bez problemu.

1158
01:05:08,579 --> 01:05:10,579
Jak?

1159
01:05:10,603 --> 01:05:12,603
jestem tutaj. Co to jest?

1160
01:05:12,627 --> 01:05:14,427
Zrobiłem to

1161
01:05:14,451 --> 01:05:16,451
ponieważ zostałem wrobiony.

1162
01:05:16,475 --> 01:05:18,475
Ufam ci.
Pomogę ci.

1163
01:05:18,499 --> 01:05:20,499
Nie ma potrzeby takich uprzejmości!

1164
01:05:21,423 --> 01:05:23,423
Przepraszam!

1165
01:05:23,447 --> 01:05:25,447
Minęło dużo czasu.
/ Nie możemy rozmawiać, jeśli nie okażesz dobrej wiary.

1166
01:05:25,471 --> 01:05:27,471
Wróć, gdy będziesz miał dobre intencje.
/ Dlaczego tak miałoby być?

1167
01:05:27,495 --> 01:05:29,495
Zapytałeś mnie.

1168
01:05:29,519 --> 01:05:32,419
Ledwo cię znam.
Zajmowaliśmy się tą sprawą 3 lata temu.

1169
01:05:32,443 --> 01:05:33,443
Prawidłowy? poza tym,

1170
01:05:33,467 --> 01:05:36,467
Nie wiem, co się naprawdę wydarzyło.
Nie wiem, czy jesteś winny

1171
01:05:36,491 --> 01:05:38,491
lub czy ich oskarżenia są prawdziwe.

1172
01:05:39,415 --> 01:05:41,415
To nie jest ważne.

1173
01:05:41,439 --> 01:05:43,439
Chcesz to udowodnić
jeśli jesteś niewinny.

1174
01:05:43,463 --> 01:05:46,463
Ale ty wykorzystujesz życie innych ludzi
jako karta przetargowa.

1175
01:05:46,487 --> 01:05:48,487
Wiesz, w sytuacji zakładnika,

1176
01:05:48,511 --> 01:05:50,511
jeśli są ofiary,

1177
01:05:50,535 --> 01:05:53,435
negocjacje natychmiast zostały wstrzymane.

1178
01:05:53,459 --> 01:05:55,459
Myśleli tylko o bezpieczeństwie zakładników.

1179
01:05:55,483 --> 01:05:57,483
Czy uda ci się przeżyć
nie cel.

1180
01:05:57,507 --> 01:05:59,407
Dobry.

1181
01:05:59,431 --> 01:06:01,431
Robimy postępy.
/ Jeszcze nie zacząłem.

1182
01:06:01,455 --> 01:06:03,455
Negocjacje muszą odbywać się pomiędzy obiema stronami.
Jeszcze się nie zgadzam.

1183
01:06:03,479 --> 01:06:05,479
Najpierw odpowiedz na moje pytanie.
Dlaczego ja?

1184
01:06:05,503 --> 01:06:08,403
Zanim Zhang Yong Jia zmarł, powiedział mi

1185
01:06:08,427 --> 01:06:10,427
kolega z klasy ze szkoły kadetów
powiedział mu

1186
01:06:10,451 --> 01:06:12,451
Skorumpowana policja defrauduje fundusze socjalne.

1187
01:06:12,475 --> 01:06:15,475
Jeśli nie można ufać innym funkcjonariuszom policji,
Potrzebuję pomocy z zewnątrz.

1188
01:06:15,499 --> 01:06:16,499
Dobra.

1189
01:06:16,523 --> 01:06:18,523
Ze wszystkich ludzi tam, dlaczego ja?

1190
01:06:18,547 --> 01:06:23,447
Oddajesz dużą pensję inspektora

1191
01:06:23,471 --> 01:06:24,471
[.]

1192
01:06:24,495 --> 01:06:27,495
Oznacza to, że masz szlachetne serce
i nie chciwy.

1193
01:06:27,519 --> 01:06:30,419
Po prostu nie wytrzymuję presji.

1194
01:06:30,443 --> 01:06:32,443
Dlaczego warto zostać pracownikiem socjalnym?

1195
01:06:32,467 --> 01:06:35,467
Negocjator w PNC
jego rola jest bardzo bierna.

1196
01:06:36,491 --> 01:06:38,491
Tylko wtedy, gdy coś się stanie

1197
01:06:38,515 --> 01:06:40,515
zanim wyruszymy na pomoc.

1198
01:06:42,439 --> 01:06:44,439
Byłeś na miejscu zbrodni podczas sprawy Chen Da Lai.

1199
01:06:47,463 --> 01:06:49,463
Zignorowali nas!

1200
01:06:50,487 --> 01:06:52,487
Uważam, że nie zasługują na taki los.

1201
01:06:53,411 --> 01:06:56,411
Chcę zdusić problem w zarodku.
Pomaganie cierpiącym wyrzutkom.

1202
01:06:58,435 --> 01:07:00,435
Więc nie zrobią tego
wkroczyłeś na drogę bez powrotu.

1203
01:07:00,459 --> 01:07:02,459
Tak.

1204
01:07:02,483 --> 01:07:05,483
To nie jest szlachetne uczucie,
co to jest? Zadźganie kogoś nożem?

1205
01:07:07,407 --> 01:07:09,407
Wychodzić! Wychodzić!
/ To nie ja kazałem im wejść.

1206
01:07:09,431 --> 01:07:11,431
Wyjdź!
/ Nie ja.

1207
01:07:30,455 --> 01:07:32,455
Biorę zakładników. Nie próbuj niczego ze mną.
/ Rzuć broń.

1208
01:07:32,479 --> 01:07:34,479
Rzuć to!
/ Inaczej zastrzelę zakładnika.

1209
01:07:34,503 --> 01:07:36,503
Rzuć to teraz!

1210
01:07:36,527 --> 01:07:38,527
Zabiję zakładnika.

1211
01:07:38,551 --> 01:07:41,451
Rzuć broń!
/ Panie Luo, powiedz im, żeby rzucili broń.

1212
01:07:42,475 --> 01:07:44,475
Panie Luo!

1213
01:07:44,499 --> 01:07:46,499
Jestem inspektorem nadzorującym, Luo An Bang.

1214
01:07:46,523 --> 01:07:49,423
Rzuć broń!
Jesteście szaleni, prawda! Są tu zakładnicy.

1215
01:07:49,447 --> 01:07:51,447
Rzuć to!

1216
01:08:02,471 --> 01:08:03,471
Dzwonię do pana Li!

1217
01:08:03,495 --> 01:08:06,495
2 członków specjalnych złożyło broń.
/ <i>Policja właśnie podjęła działania.</i>

1218
01:08:06,519 --> 01:08:09,419
<i>Najwyraźniej 2 członków specjalnych</i>

1219
01:08:09,443 --> 01:08:11,443
<i>zejdź z dachu komisariatu.</i>

1220
01:08:11,467 --> 01:08:13,467
Co się stało?

1221
01:08:13,491 --> 01:08:15,491
Co się naprawdę wydarzyło? Dlaczego?

1222
01:08:15,515 --> 01:08:17,515
Ponieważ odwróciłeś jego uwagę.

1223
01:08:17,539 --> 01:08:19,539
Mieliśmy okazję wejść.

1224
01:08:20,463 --> 01:08:22,463
Panie Lin, czy pan tu rządzi, czy...

1225
01:08:22,487 --> 01:08:24,487
ktoś inny?
/ To był pomysł pana Li.

1226
01:08:24,511 --> 01:08:26,511
Ale wydałem rozkaz.

1227
01:08:26,535 --> 01:08:28,535
Co zrobiłeś

1228
01:08:28,559 --> 01:08:31,459
narażając życie moje i zakładników.

1229
01:08:31,483 --> 01:08:33,483
Jeśli chcesz, żebyśmy razem współpracowali,

1230
01:08:33,507 --> 01:08:36,407
nie powinniśmy...
/ Nikt nie jest w stanie go przekonać.

1231
01:08:36,431 --> 01:08:39,431
Przyjechałem tu zaledwie 30 minut temu.

1232
01:08:39,455 --> 01:08:42,455
Jak myślisz, dlaczego
Nie mogę go przekonać?

1233
01:08:42,479 --> 01:08:44,479
Ponieważ jest także negocjatorem.

1234
01:08:44,503 --> 01:08:47,403
Zna wiertło.
/ To twoja osobista opinia.

1235
01:08:47,427 --> 01:08:49,427
Zgodnie z wewnętrznymi wytycznymi Policji

1236
01:08:50,451 --> 01:08:52,451
w sytuacji zakładnika,

1237
01:08:52,475 --> 01:08:54,475
[.]

1238
01:08:54,499 --> 01:08:56,499
Ostatnią opcją jest brutalny atak.
Zadzwoniłem do Zhuo Wen Wei.

1239
01:08:56,523 --> 01:08:58,523
Panie Xie, nie decyduj sam...

1240
01:08:58,547 --> 01:09:00,547
Teraz jestem tutaj negocjatorem.

1241
01:09:00,571 --> 01:09:02,571
Moim zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa zakładnikom.

1242
01:09:02,595 --> 01:09:05,495
Nie jesteś już funkcjonariuszem policji.
Jeśli nie chcesz współpracować, blokujesz nas.

1243
01:09:05,519 --> 01:09:08,419
Byłeś w Unity, powinieneś wiedzieć
nasze procedury i rozważania.

1244
01:09:14,443 --> 01:09:16,443
Rzeczywiście, wiem.

1245
01:09:17,467 --> 01:09:19,467
Ale najpierw wyjaśnię...

1246
01:09:19,491 --> 01:09:22,491
Dlaczego jesteś taki dobry?
Po prostu wyślij mu 2 dodatkowych zakładników.

1247
01:09:22,515 --> 01:09:24,415
Jeśli umrą,

1248
01:09:24,439 --> 01:09:26,439
kto będzie odpowiedzialny?

1249
01:09:27,463 --> 01:09:28,463
Właśnie tak...

1250
01:09:28,487 --> 01:09:30,487
– zapytał mnie Zhuo Wen Wei.

1251
01:09:30,511 --> 01:09:33,411
I oto jestem.
Mam nadzieję, że dasz mi trochę więcej czasu

1252
01:09:33,435 --> 01:09:35,435
rozwiązać tę sytuację
na mój własny sposób.

1253
01:09:35,459 --> 01:09:38,459
Chcę tylko wszystkich zakładników
wyszedł nienaruszony.

1254
01:09:39,483 --> 01:09:42,483
Jeśli się nie zgadzasz, mogę już wyjść.

1255
01:09:43,407 --> 01:09:45,407
Czy masz jakieś pomysły?

1256
01:09:45,431 --> 01:09:47,431
po prostu to powiedz.

1257
01:09:48,455 --> 01:09:49,455
Dobry!

1258
01:09:49,479 --> 01:09:52,479
Zanim podejmiesz działania,

1259
01:09:52,503 --> 01:09:54,503
proszę dać mi sygnał.

1260
01:09:54,527 --> 01:09:56,527
Dobry.
/ Dziękuję.

1261
01:09:59,451 --> 01:10:01,451
Li Zhi Bin,

1262
01:10:01,475 --> 01:10:04,475
Nadal tu jestem.
Patrzeć?

1263
01:10:04,499 --> 01:10:06,499
Nadal tu jestem.

1264
01:10:06,523 --> 01:10:08,523
Jeszcze nie umarłem!

1265
01:10:08,547 --> 01:10:10,547
Nad 10. piętrem Komisariatu Policji,
przez okno wyszedł mężczyzna.

1266
01:10:11,471 --> 01:10:13,471
<i>Mężczyzna wyszedł z okna na 10. piętrze.</i>

1267
01:10:14,495 --> 01:10:15,495
<i>Jestem Zhuo Wen Wei.</i>

1268
01:10:15,519 --> 01:10:17,519
Jestem Zhuo Wen Wei.

1269
01:10:19,443 --> 01:10:21,443
Jestem nieuzbrojony.

1270
01:10:27,467 --> 01:10:28,467
Mam nadzieję, że rozumiesz...

1271
01:10:28,491 --> 01:10:29,991
Jaki jest kanał?
/ ...kto jest dzisiaj twoim wrogiem.

1272
01:10:30,015 --> 01:10:31,415
Kanał 1. Halo?

1273
01:10:31,439 --> 01:10:32,439
Zhuo Wen Wei!
/ Twoi wrogowie...

1274
01:10:32,463 --> 01:10:34,463
to dranie, którzy ukradli Fundusz Opieki Społecznej.
/ <i>Zhuo Wen Wei!</i>

1275
01:10:34,487 --> 01:10:36,487
Zhuo Wen Wei...

1276
01:10:36,511 --> 01:10:39,411
Aby go dotować, utworzono Fundusz Pomocy Społecznej Policji

1277
01:10:39,435 --> 01:10:42,435
tych, którzy zostali ranni lub zginęli podczas pełnienia służby.

1278
01:10:42,459 --> 01:10:45,459
Teraz jest ktoś w tej Jedności
świadomie

1279
01:10:45,483 --> 01:10:47,483
<i>złamać prawo i ukraść pieniądze.</i>

1280
01:10:47,507 --> 01:10:49,507
Jeśli będzie mówił dalej,
zagroził reputacji Policji.

1281
01:10:49,531 --> 01:10:51,531
Wezwij helikopter.
Aby jego głos nie był słyszalny.

1282
01:10:51,555 --> 01:10:52,855
Tak, Panie!
/ Gdzie jest pani Zhuo?

1283
01:10:52,879 --> 01:10:54,479
Wezwij helikopter.
/ NA.

1284
01:10:54,503 --> 01:10:55,503
Zadzwoń do niego tutaj.
/ Dobry!

1285
01:10:55,527 --> 01:10:58,427
Ci, którzy kradną fundusze socjalne
potrzebował kozła ofiarnego.

1286
01:10:58,451 --> 01:11:00,451
Chcą zatuszować prawdę
aby uniknęli kary.

1287
01:11:00,475 --> 01:11:02,475
Chcesz mnie uciszyć?

1288
01:11:02,499 --> 01:11:04,499
Czy tego właśnie chcesz?

1289
01:11:04,523 --> 01:11:06,523
Zastrzel mnie!

1290
01:11:06,547 --> 01:11:08,547
Strzelać!

1291
01:11:10,471 --> 01:11:12,471
Zespół Sky na pozycji.

1292
01:11:16,495 --> 01:11:18,495
Chcecie mnie zabić?

1293
01:11:18,519 --> 01:11:20,419
To jestem ja!

1294
01:11:20,443 --> 01:11:21,443
Strzelać!

1295
01:11:21,467 --> 01:11:23,467
Wzywamy Centrum Dowodzenia!
Poproś o pozwolenie na strzelanie.

1296
01:11:24,491 --> 01:11:26,491
Poszedł na żywo do telewizji.

1297
01:11:26,515 --> 01:11:29,415
Chcesz go publicznie stracić?

1298
01:11:29,439 --> 01:11:31,439
Panie Linie!

1299
01:11:31,463 --> 01:11:33,463
Odmowa pozwolenia.
/ <i>Przerwij misję.</i>

1300
01:11:33,487 --> 01:11:34,487
Tak, proszę pana!

1301
01:11:34,511 --> 01:11:35,511
Pospiesz się!
/ Misja przerwana.

1302
01:11:35,535 --> 01:11:37,535
Misja przerwana.
/ To ja! Strzelać!

1303
01:11:37,559 --> 01:11:39,559
Strzelać!

1304
01:11:39,583 --> 01:11:42,483
Chcesz, żebym zaczął zabijać zakładników
zanim mi uwierzyłeś?

1305
01:11:42,507 --> 01:11:44,507
Tak czy nie?
Na pewno to zrobię.

1306
01:11:44,531 --> 01:11:47,431
<i>Zrobię to, do czego mnie zmusisz.</i>

1307
01:12:00,455 --> 01:12:02,455
<i>Witam?</i>

1308
01:12:02,479 --> 01:12:04,479
Poddaj się. Nie uciekniesz.
/ <i>Witam?</i>

1309
01:12:04,503 --> 01:12:06,503
<i>Zhuo Wen Wei? Słyszysz mnie?</i>

1310
01:12:06,527 --> 01:12:08,527
Jeśli wysłali mnie, żebym mnie zabił.
Brałeś udział w uwięzieniu mnie.

1311
01:12:08,551 --> 01:12:10,551
Zhuo Wen Wei, słyszałeś?

1312
01:12:10,575 --> 01:12:12,575
Nie krzywdź nikogo.

1313
01:12:12,599 --> 01:12:13,599
Czy mnie słyszysz?

1314
01:12:13,623 --> 01:12:15,623
Zasługujesz na śmierć.

1315
01:12:15,647 --> 01:12:17,647
<i>Obiecali, że nie będzie więcej ataków</i>

1316
01:12:17,671 --> 01:12:19,671
<i>Słyszałeś?</i>
/ Nie można im ufać.

1317
01:12:20,495 --> 01:12:23,495
<i>Udowodnię to
jeśli muszą cię słuchać</i>

1318
01:12:23,519 --> 01:12:25,519
Ale chcę, żebyś mnie wysłuchał.
/ Nie, nie chcę!

1319
01:12:25,543 --> 01:12:27,543
Wei! Jest jeszcze jeden zarzut przeciwko tobie.

1320
01:12:27,567 --> 01:12:29,567
[.]

1321
01:12:33,467 --> 01:12:35,467
Coraz bardziej wymykał się spod kontroli.

1322
01:12:35,491 --> 01:12:37,491
Pomóż mi go uspokoić.

1323
01:12:40,415 --> 01:12:42,415
Wei!

1324
01:12:42,439 --> 01:12:43,439
To jest Kai Lin.

1325
01:12:43,463 --> 01:12:45,463
<i>Czy mnie słyszysz?</i>

1326
01:12:45,487 --> 01:12:48,487
<i>Odpowiedz! Wei!</i>

1327
01:12:50,411 --> 01:12:53,411
Mówiłem ci, że nie chcę
wymień żarówkę samodzielnie.

1328
01:12:57,435 --> 01:12:59,435
<i>Wei, chcesz odpowiedzieć?</i>

1329
01:13:00,459 --> 01:13:02,459
<i>Czy pamiętasz swoją obietnicę?</i>

1330
01:13:04,483 --> 01:13:06,483
<i>Powiedz coś, dobrze?</i>

1331
01:13:08,407 --> 01:13:09,407
<i>Wei!</i>

1332
01:13:09,431 --> 01:13:11,431
<i>Słyszysz mnie?</i>

1333
01:13:12,455 --> 01:13:13,555
Słyszałeś mnie, prawda?

1334
01:13:13,579 --> 01:13:15,579
<i>Co robisz?</i>

1335
01:13:19,403 --> 01:13:21,403
<i>Wei!</i>
/ Puść go!

1336
01:13:22,427 --> 01:13:24,427
Gdzie chcesz go zabrać?
Puść go!

1337
01:13:24,451 --> 01:13:26,451
Hej!

1338
01:13:26,475 --> 01:13:28,475
<i>Wypuść go!</i>
/ Wei...

1339
01:13:32,499 --> 01:13:34,499
Ke!

1340
01:13:35,423 --> 01:13:37,423
Do!

1341
01:13:37,447 --> 01:13:39,447
Zhuo Wen Wei, słyszysz?

1342
01:13:40,471 --> 01:13:41,471
<i>Witam?</i>

1343
01:13:41,495 --> 01:13:42,495
<i>Witam?</i>

1344
01:13:42,519 --> 01:13:43,519
drań!

1345
01:13:43,543 --> 01:13:45,543
Twierdzisz, że jesteś niewinny.

1346
01:13:45,567 --> 01:13:47,567
Po prostu umrzyj!
Nie będziesz mógł uciec!

1347
01:13:47,591 --> 01:13:49,591
Cześć?

1348
01:13:52,415 --> 01:13:54,415
Wyłącz zasilanie powyżej.

1349
01:13:55,439 --> 01:13:57,439
Wyłącz zasilanie powyżej.

1350
01:13:57,463 --> 01:14:00,463
Nie tak dawno temu,
na 10. piętrze doszło do kolejnego zamieszania

1351
01:14:00,487 --> 01:14:03,487
i słychać było strzał.
Policja nie ujawniła liczby ofiar.

1352
01:14:07,411 --> 01:14:09,411
Zhuo Wen Wei!

1353
01:14:09,435 --> 01:14:12,435
Skończyłeś,
Właśnie zabiłeś współpracownika.

1354
01:14:12,459 --> 01:14:14,459
Nie obchodzi mnie to.

1355
01:14:15,483 --> 01:14:17,483
nie pójdę
dopóki nie poznam prawdziwych faktów.

1356
01:14:18,407 --> 01:14:20,407
Wszyscy jesteście tacy sami.

1357
01:14:20,431 --> 01:14:23,431
Li Jun Jie, co zrobiłeś?
Mówić!

1358
01:14:26,455 --> 01:14:28,455
Maggie!

1359
01:14:29,479 --> 01:14:31,479
Maggie!

1360
01:14:31,503 --> 01:14:33,503
Jak długo z nim współpracujesz?

1361
01:14:34,427 --> 01:14:36,427
5 lat.
/ 5 lat?

1362
01:14:37,451 --> 01:14:39,451
Musisz coś wiedzieć.
/ Nie wiem.

1363
01:14:39,475 --> 01:14:41,475
Nic nie wiem.
/ Spójrz na niego.

1364
01:14:42,499 --> 01:14:44,499
Widział, że liczba ofiar wzrasta.
Ale nadal nie chcę rozmawiać.

1365
01:14:45,423 --> 01:14:46,423
A co z tobą?

1366
01:14:46,447 --> 01:14:47,747
Nic nie wiem.
/ Ty też to lubisz?

1367
01:14:47,748 --> 01:14:49,448
Nie, nie! Jestem niewinny.

1368
01:14:49,472 --> 01:14:51,472
Naprawdę, nic nie wiem.
/ Co wiesz?

1369
01:14:51,496 --> 01:14:52,496
Nic nie wiem.

1370
01:14:52,520 --> 01:14:54,520
Hej! Wei!

1371
01:15:01,444 --> 01:15:03,444
Coś jest tak, jak powinno być
Nie mogę wiedzieć.

1372
01:15:04,468 --> 01:15:07,468
Ale może ten w środku
komputer może Ci pomóc.

1373
01:15:08,492 --> 01:15:10,492
Maggie!

1374
01:15:21,416 --> 01:15:23,416
Tylko pan Zhuo może zadzwonić pod ten numer.

1375
01:15:31,440 --> 01:15:33,440
Dlaczego nie odbierzesz?

1376
01:16:01,464 --> 01:16:02,464
Tak?

1377
01:16:02,488 --> 01:16:04,488
Używasz tej samej sztuczki.
/ <i>Hej!</i>

1378
01:16:04,512 --> 01:16:06,512
Dźwięk twoich wystrzałów nie daje mi spokoju
/ <i>Oto moja rada...</i>

1379
01:16:06,536 --> 01:16:08,536
uspokój ich.
/ <i>...nie każ tematowi czekać.</i>

1380
01:16:08,560 --> 01:16:10,560
<i>Utworzysz temat...</i>

1381
01:16:16,484 --> 01:16:19,484
Telefon zadzwoni ponownie.
Proszę to odebrać.

1382
01:16:19,508 --> 01:16:21,508
Powiedz mu
Idę na górę.

1383
01:16:22,432 --> 01:16:24,432
Nie ma potrzeby się spieszyć.
Po prostu zrelaksuj się.

1384
01:16:25,456 --> 01:16:27,456
Po prostu zrelaksuj się.

1385
01:16:36,480 --> 01:16:37,480
Cześć?

1386
01:16:37,504 --> 01:16:39,504
Jest to wyraźnie napisane w instrukcji.

1387
01:16:39,528 --> 01:16:41,428
<i>Panie Zhuo...</i>

1388
01:16:41,452 --> 01:16:42,452
<i>To jest Fa.</i>

1389
01:16:42,476 --> 01:16:44,476
Podchodzi do ciebie.

1390
01:16:55,400 --> 01:16:56,400
Chodź...

1391
01:16:56,424 --> 01:16:58,424
zabił jednego zakładnika
nie daje większej siły przetargowej.

1392
01:16:58,448 --> 01:17:01,448
Wszyscy policjanci na zewnątrz
chcę cię całkowicie.

1393
01:17:02,472 --> 01:17:04,472
Podaj mi powód
dlaczego mam im zapobiegać.

1394
01:17:05,496 --> 01:17:07,496
Wciąż mam kolejnego zakładnika.

1395
01:17:07,520 --> 01:17:09,520
Chcę renegocjować.

1396
01:17:14,444 --> 01:17:16,444
Zabiłeś już jednego zakładnika.

1397
01:17:17,468 --> 01:17:19,468
Powiedz mi, jak renegocjować?

1398
01:17:20,492 --> 01:17:22,492
Włącz ponownie zasilanie.
Albo zabiję ponownie.

1399
01:17:23,416 --> 01:17:25,416
I żadnych więcej negocjacji.

1400
01:17:25,440 --> 01:17:27,440
Nie jestem tu po to, żeby pomagać ci zabijać ludzi.
Tylko to.

1401
01:17:27,464 --> 01:17:30,464
Myślisz, że nie przyjdą.
Co się więc stało?

1402
01:17:34,488 --> 01:17:36,488
Coś przed tobą ukrywają
żeby mogli mnie zabić.

1403
01:17:37,412 --> 01:17:38,412
Zapytałeś mnie

1404
01:17:38,436 --> 01:17:41,436
ponieważ wykorzystałeś moją sympatię
zatrzymać swój czas.

1405
01:17:41,460 --> 01:17:42,460
Ale jak długo?

1406
01:17:42,484 --> 01:17:44,484
Jak myślisz, co się stanie?

1407
01:17:45,408 --> 01:17:49,408
Muszę sprawdzić komputer Li Jun Jie.
Ja też potrzebuję jedzenia. Zrób też zakładników.

1408
01:17:51,432 --> 01:17:53,432
Daj mi 2 zakładników.

1409
01:17:53,456 --> 01:17:55,456
Tylko pan Luo.

1410
01:17:59,480 --> 01:18:01,480
Włącz ponownie zasilanie.

1411
01:18:02,404 --> 01:18:04,404
Proszę powtórzyć.

1412
01:18:06,428 --> 01:18:08,428
Zabiorę jednego zakładnika.
Włącz ponownie zasilanie.

1413
01:18:10,452 --> 01:18:12,452
Pakiet!

1414
01:18:13,476 --> 01:18:15,476
Włącz ponownie zasilanie.

1415
01:18:15,500 --> 01:18:17,500
BIURO ŚLEDCZY WEWNĘTRZNYCH

1416
01:18:19,424 --> 01:18:29,924
⚽ WYGRANE DZIESIĄTKI TYSIĘCY
AŻ MILIARDY RUPIÓW ZOSTANĄ SZYBKO ZAPŁACONE ⚽
www.itcbetdanamon.com

1417
01:18:30,448 --> 01:18:32,448
Panie Luo, tędy.

1418
01:18:41,472 --> 01:18:43,472
Oszustwa związane z kartami kredytowymi i wyłudzanie pieniędzy

1419
01:18:43,496 --> 01:18:46,496
gdybyś wcześniej nie złamał prawa,
Możesz być ekspertem IT.

1420
01:18:48,420 --> 01:18:50,420
Jestem ekspertem IT.
Jestem samoukiem.

1421
01:18:51,444 --> 01:18:53,444
Ponieważ nie mam dyplomu,
nikt mnie nie zatrudnił.

1422
01:18:55,468 --> 01:18:57,468
Jakiego szyfrowania używasz?

1423
01:19:03,492 --> 01:19:05,492
Maggie!

1424
01:19:11,416 --> 01:19:13,416
F1.

1425
01:19:13,440 --> 01:19:15,440
Wchodzić.

1426
01:19:15,464 --> 01:19:16,464
C.

1427
01:19:16,488 --> 01:19:17,488
(-).

1428
01:19:17,512 --> 01:19:19,512
I.

1429
01:19:19,536 --> 01:19:20,536
(-).

1430
01:19:20,560 --> 01:19:21,560
Kom.

1431
01:19:21,584 --> 01:19:23,584
G-9.

1432
01:19:24,408 --> 01:19:26,408
Naciśnij „szukaj”.

1433
01:19:27,432 --> 01:19:28,432
Dobra!

1434
01:19:28,456 --> 01:19:30,456
Sprawdź wszystkie akta Policyjnego Funduszu Pomocy Społecznej.

1435
01:19:32,480 --> 01:19:33,480
Wow!

1436
01:19:33,504 --> 01:19:34,504
Wszystko jest chronione hasłem.

1437
01:19:34,528 --> 01:19:36,528
Generalnie ludzie potrzebują minimum 3 miesięcy.

1438
01:19:39,452 --> 01:19:41,452
Ale nie jestem normalną osobą.

1439
01:19:43,476 --> 01:19:44,476
Maggie, jesteś zwolniona.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:46,500
Odnosząc się do tej sprawy,

1441
01:19:46,524 --> 01:19:48,524
Panie Luo, co pan słyszał?

1442
01:19:48,548 --> 01:19:49,548
Czy wiesz?

1443
01:19:49,572 --> 01:19:52,472
Czy możesz mi to wyjaśnić?

1444
01:19:52,496 --> 01:19:54,496
Chce, żebyśmy w Niego wierzyli.

1445
01:19:54,520 --> 01:19:56,520
Ale nie myślałem tak

1446
01:19:56,544 --> 01:19:59,444
to takie pomieszane.
/ Przywołał informatora.

1447
01:20:00,468 --> 01:20:02,468
Jaka historia kryje się za tym informatorem?

1448
01:20:02,492 --> 01:20:04,492
Kim on jest?

1449
01:20:04,516 --> 01:20:06,516
Kiedyś mi o tym opowiadał.

1450
01:20:06,540 --> 01:20:08,540
Ale nie wiem.

1451
01:20:08,564 --> 01:20:10,564
Otwórz folder „Taps”.

1452
01:20:11,488 --> 01:20:13,488
Wszystko jest policzone.
/ Przewiń w dół.

1453
01:20:13,512 --> 01:20:15,512
Jedź dalej w dół.
Przewiń w dół.

1454
01:20:18,436 --> 01:20:20,436
To numer odznaki Zhang Yong Jia.

1455
01:20:20,460 --> 01:20:22,460
Otwórz to.

1456
01:20:25,484 --> 01:20:27,484
<i>Panie Li, znam pana
zaangażowani w Fundusze Opieki Społecznej

1457
01:20:28,408 --> 01:20:29,808
<i>Wiem też, kto jeszcze był w to zamieszany.</i>

1458
01:20:29,809 --> 01:20:31,809
<i>Chcę z tobą porozmawiać.</i>

1459
01:20:32,433 --> 01:20:34,433
Już wiesz, że Zhang Yong Jia cię podejrzewa.

1460
01:20:34,457 --> 01:20:36,457
O czym chce rozmawiać?

1461
01:20:40,481 --> 01:20:42,481
Wyszukaj „19 grudnia”,
dzień przed śmiercią Jia.

1462
01:20:46,405 --> 01:20:48,405
<i>Kochanie, przykro mi.</i>

1463
01:20:49,429 --> 01:20:51,429
<i>Spóźnię się po ciebie.</i>

1464
01:20:51,453 --> 01:20:53,453
<i>To urodziny Wei. Nie spóźnij się</i>

1465
01:20:53,477 --> 01:20:55,477
Pracuję nad sprawą.

1466
01:20:55,501 --> 01:20:57,501
Muszę kogoś poznać.
To jest ważne.

1467
01:20:57,525 --> 01:21:00,425
<i>Kto jest taki ważny?</i>
/ <i>Wyjaśnię później.</i>

1468
01:21:00,449 --> 01:21:02,449
<i>Będę w domu tak szybko, jak to możliwe.</i>

1469
01:21:02,473 --> 01:21:03,473
<i>Tak, pospiesz się.</i>

1470
01:21:03,497 --> 01:21:05,497
<i>OK!</i>

1471
01:21:05,521 --> 01:21:07,521
Jia idzie spotkać się z informatorem.

1472
01:21:07,545 --> 01:21:10,445
Skąd wiesz?
/ Powiedział mi, że to moje urodziny.

1473
01:21:10,469 --> 01:21:12,469
Właśnie spotkał się z informatorem.

1474
01:21:12,493 --> 01:21:15,493
Podsłuchiwałaś jego telefon.
Musisz wiedzieć o jego informatorach.

1475
01:21:15,517 --> 01:21:17,517
Jestem z wewnętrznego śledczego,

1476
01:21:17,541 --> 01:21:19,541
Podsłuchiwałem wiele telefonów komórkowych.

1477
01:21:19,565 --> 01:21:21,565
Czy masz pozwolenie sądu na to podsłuchiwanie?

1478
01:21:24,489 --> 01:21:26,489
Musiałeś skontaktować się z informatorem.

1479
01:21:26,513 --> 01:21:28,513
Zabiłeś Jię i informatora.

1480
01:21:29,437 --> 01:21:31,437
Nikogo nie zabiłem.

1481
01:21:35,461 --> 01:21:37,461
Jest tu tylko jeden zabójca.
To ty.

1482
01:21:37,485 --> 01:21:38,485
Nie, ty.

1483
01:21:38,509 --> 01:21:41,409
Ty!
/ Ty!

1484
01:21:42,433 --> 01:21:44,433
Ty!
/ Ty!

1485
01:21:52,457 --> 01:21:54,457
Xie Jia Jun, mów.
/ Czy możemy razem porozmawiać?

1486
01:21:55,481 --> 01:21:57,481
Chciał ze mną porozmawiać na osobności.

1487
01:21:57,505 --> 01:21:59,505
Przepraszam!

1488
01:21:59,529 --> 01:22:01,529
Mówić.

1489
01:22:01,553 --> 01:22:03,553
Chcę, żebyś porozmawiał
swojej żonie Jia, Liu Pei Wen.

1490
01:22:03,577 --> 01:22:05,577
<i>Dlaczego?</i>

1491
01:22:05,601 --> 01:22:08,401
Znalazłem nagranie
co mogłoby świadczyć o zaangażowaniu Li Juna.

1492
01:22:08,425 --> 01:22:10,425
<i>Zapytaj Liu Pei Wen</i>

1493
01:22:10,449 --> 01:22:13,449
którego Jia poznała 19 grudnia.

1494
01:22:13,473 --> 01:22:15,473
Jeśli znasz tę osobę,
Wypuszczę jednego zakładnika.

1495
01:22:15,497 --> 01:22:18,497
Jeśli znajdziesz informatora bezpośrednio,
Zdejmę je wszystkie.

1496
01:22:19,421 --> 01:22:20,421
Dobry!

1497
01:22:20,445 --> 01:22:22,445
Przygotuj zakładników.

1498
01:22:23,469 --> 01:22:25,469
Nagranie? Jakie nagranie?

1499
01:22:25,493 --> 01:22:26,493
Co za nonsens!

1500
01:22:26,517 --> 01:22:28,517
Co powiedział Zhuo Wen Wei?

1501
01:22:28,541 --> 01:22:31,441
Zapowiedział, że uwolni kolejnego zakładnika.

1502
01:22:32,465 --> 01:22:34,465
Ale muszę
znajdź dla niego kogoś teraz.

1503
01:22:34,489 --> 01:22:37,489
Panie Xie, mam dla Pana sugestię.

1504
01:22:38,413 --> 01:22:40,413
Dobry.

1505
01:22:40,437 --> 01:22:42,437
Gao Przestudiował plan piętra tego budynku.

1506
01:22:43,461 --> 01:22:45,461
Ma jedną sugestię.

1507
01:22:45,485 --> 01:22:47,485
Możemy zbliżyć się do Zhuo Wen Wei
poprzez kanał powietrzny.

1508
01:22:47,509 --> 01:22:50,409
Jednostki specjalne będą w pogotowiu na 11. piętrze.

1509
01:22:50,433 --> 01:22:52,433
Zgadzam się z tym wdrożeniem.

1510
01:22:52,457 --> 01:22:55,457
Jeśli skrzywdzi zakładnika,
możemy go zatrzymać.

1511
01:22:55,481 --> 01:22:57,481
Jestem pewien

1512
01:22:57,505 --> 01:22:59,505
możemy opanować sytuację w 10 sekund.

1513
01:22:59,529 --> 01:23:00,529
To nie jest atak na pełną skalę.

1514
01:23:00,553 --> 01:23:02,553
Po prostu środek zaradczy
uniemożliwić mu wyrządzanie krzywdy innym współpracownikom.

1515
01:23:02,577 --> 01:23:05,477
Ich życie wiele dla nas znaczy.

1516
01:23:05,501 --> 01:23:07,501
Chcemy być przygotowani.

1517
01:23:07,525 --> 01:23:09,525
Wiem, rozumiem.

1518
01:23:09,549 --> 01:23:11,549
Mam tylko jedną małą prośbę.

1519
01:23:11,573 --> 01:23:16,473
Daj mi sygnał
zanim zaczniesz działać, co powiesz na to?

1520
01:23:16,497 --> 01:23:18,497
Bez problemu.
/ Dzięki.

1521
01:23:19,421 --> 01:23:21,421
Pójdę teraz.

1522
01:23:27,445 --> 01:23:29,445
Musimy to szybko rozwiązać.

1523
01:24:04,469 --> 01:24:06,469
Z kim rozmawia Xie Jia Jun?

1524
01:24:06,493 --> 01:24:08,493
Nie wiem. Ale rozmawiają już od jakiegoś czasu.

1525
01:24:12,417 --> 01:24:14,417
Dlaczego musisz mieć dostęp
te wszystkie policyjne konta bankowe?

1526
01:24:14,441 --> 01:24:17,441
Jak można zbadać jeden przypadek
w co sam brałeś udział?

1527
01:24:17,465 --> 01:24:19,465
To tylko udowodniłoby, że nie byłem w to zamieszany.

1528
01:24:19,489 --> 01:24:22,489
Już wiesz kto
który zdefraudował Fundusz Pomocy Społecznej.

1529
01:24:22,513 --> 01:24:24,513
Ściskasz je, prawda?

1530
01:24:24,537 --> 01:24:28,437
Ale policja nie mogła tknąć pieniędzy.

1531
01:24:29,461 --> 01:24:31,461
To jest jak oszustwo ubezpieczeniowe.

1532
01:24:31,485 --> 01:24:32,485
Bardzo proste.

1533
01:24:32,509 --> 01:24:35,409
Mój przyjaciel oszukał
ubezpieczyciel w sprawie swojego samochodu.

1534
01:24:35,433 --> 01:24:38,433
Wystarczy pośrednik ubezpieczeniowy
przygotować

1535
01:24:38,457 --> 01:24:40,457
dokumenty potwierdzające jego roszczenie

1536
01:24:40,481 --> 01:24:42,481
i otrzymasz odszkodowanie.

1537
01:24:42,505 --> 01:24:44,505
Dobry!

1538
01:24:44,529 --> 01:24:46,529
Jesteś brokerem ubezpieczeniowym.

1539
01:24:46,553 --> 01:24:48,553
A co z tobą?

1540
01:24:58,477 --> 01:25:00,477
Kim on jest?
/ Wkrótce się dowiesz.

1541
01:25:03,401 --> 01:25:05,401
Cześć?
/ <i>Zhuo Wen Wei.</i>

1542
01:25:05,425 --> 01:25:07,425
Spotkałem Liu Pei Wen,
i porozmawiaj z nim.

1543
01:25:07,449 --> 01:25:09,449
Znalazłem też twojego informatora.

1544
01:25:09,473 --> 01:25:11,473
Kim on jest?

1545
01:25:11,497 --> 01:25:13,497
Inspektor Wen Zhi Ming.

1546
01:25:13,521 --> 01:25:15,521
On wie, kto jest kim
defraudację funduszy emerytalnych.

1547
01:25:15,545 --> 01:25:17,545
<i>Ale on wyszedł
ukrywał się po śmierci Zhang Yong Jia</i>

1548
01:25:18,469 --> 01:25:20,469
Kto zdefraudował Fundusz Pomocy Społecznej?

1549
01:25:20,493 --> 01:25:22,493
W tę sprawę zaangażowanych jest zbyt wiele osób.

1550
01:25:22,517 --> 01:25:24,517
Nie jest dobrym pomysłem omawianie tego przez telefon.

1551
01:25:24,541 --> 01:25:26,541
Bądźmy wobec siebie uczciwi,

1552
01:25:26,565 --> 01:25:29,465
Wen Zhi Ming pojedzie do ICAC
złożyć oświadczenie.

1553
01:25:29,489 --> 01:25:30,489
Zachowaj spokój.

1554
01:25:30,513 --> 01:25:32,513
<i>Dla Ciebie</i>

1555
01:25:32,537 --> 01:25:33,537
<i>Twój problem został rozwiązany.</i>

1556
01:25:33,561 --> 01:25:36,461
Musisz wyjechać ze wszystkimi zakładnikami.

1557
01:25:40,485 --> 01:25:42,485
Znaleźli informatora.

1558
01:25:42,509 --> 01:25:44,509
Dobry! Szczęśliwy!

1559
01:25:44,533 --> 01:25:46,533
Gratulacje również dla nas!

1560
01:25:46,557 --> 01:25:48,557
Czy możemy już iść?
/ Panie Zhuo, zdejmij nam kajdanki...

1561
01:25:51,481 --> 01:25:54,481
<i>Panie Li, wiem, że jest pan zaangażowany w Fundusz Pomocy Społecznej.</i>

1562
01:25:54,505 --> 01:25:56,505
<i>Wiem też, kto jeszcze był w to zamieszany.</i>

1563
01:25:57,429 --> 01:26:00,429
Jia spotkała się z informatorem 19-go.

1564
01:26:00,453 --> 01:26:02,453
[.]

1565
01:26:06,477 --> 01:26:08,477
<i>Witam?</i>
/ Tak?

1566
01:26:08,501 --> 01:26:10,501
Pozwól mi porozmawiać z informatorem.

1567
01:26:10,525 --> 01:26:12,525
Nie pozwalam ci rozmawiać z osobami trzecimi.

1568
01:26:12,549 --> 01:26:14,549
<i>Jest to wyraźnie określone w instrukcji...</i>

1569
01:26:14,573 --> 01:26:16,573
<i>Powinieneś wiedzieć lepiej.</i>
/ Zanim wypuszczę zakładnika,

1570
01:26:16,597 --> 01:26:18,597
Muszę porozmawiać z tym informatorem.

1571
01:26:20,421 --> 01:26:22,421
Dobra, zrobię wyjątek.

1572
01:26:22,445 --> 01:26:24,445
Panie Wen,

1573
01:26:24,469 --> 01:26:26,469
chodź tutaj...

1574
01:26:29,493 --> 01:26:32,493
To jest Wen Zhi Ming.
/ <i>Panie Wen, dziękuję za przybycie.</i>

1575
01:26:32,517 --> 01:26:34,517
Zastanawiam się, kto to jeszcze
defraudację funduszy emerytalnych.

1576
01:26:34,541 --> 01:26:36,541
Wiele osób tego słucha.

1577
01:26:36,565 --> 01:26:38,565
Nie mogę tutaj zdradzać nazwisk.

1578
01:26:38,589 --> 01:26:41,489
To niewłaściwe.

1579
01:26:41,513 --> 01:26:43,513
Nie obchodzi mnie to.

1580
01:26:43,537 --> 01:26:46,437
Muszę wiedzieć, kto jeszcze jest w to zamieszany.
/ Nie każ mi wymieniać imion.

1581
01:26:48,461 --> 01:26:50,461
Czy zgłosiłeś to śledczym wewnętrznym?
/ <i>Nie.</i>

1582
01:26:50,485 --> 01:26:52,485
Ponieważ w sprawę zaangażowany był Li Jun Jie z wydziału dochodzeniowego.
/ Jak poznałeś Jię?

1583
01:26:52,509 --> 01:26:54,509
Byliśmy kolegami z klasy w szkole kadetów.

1584
01:26:54,533 --> 01:26:56,533
Jak długo jesteś w Unity?

1585
01:26:56,557 --> 01:26:58,557
Ponad 21 lat. Czy jest jakiś problem?

1586
01:26:58,581 --> 01:27:00,581
Kiedy ostatni raz widziałeś Jię?

1587
01:27:00,605 --> 01:27:02,605
Dzień przed jego śmiercią.

1588
01:27:02,629 --> 01:27:04,629
Panie Zhuo!

1589
01:27:04,653 --> 01:27:06,653
Chwileczkę.

1590
01:27:08,477 --> 01:27:10,477
[SEKRET]

1591
01:27:10,501 --> 01:27:13,401
[Informator wewnętrznego śledczego: Zhang Yong Jia]

1592
01:27:24,425 --> 01:27:26,425
Witam, panie Wen.
/ <i>Tak?</i>

1593
01:27:26,449 --> 01:27:29,449
Jia powiedziała mi, kiedy była w szkole kadetów,

1594
01:27:29,473 --> 01:27:31,473
Często gra z tobą w piłkę nożną, prawda?

1595
01:27:32,497 --> 01:27:34,497
Czasami.
Co to ma wspólnego z tą sprawą?

1596
01:27:34,521 --> 01:27:36,521
Zhong Yong Jia gra tylko w koszykówkę.

1597
01:27:36,545 --> 01:27:38,545
Nigdy nie grał w piłkę nożną.

1598
01:27:38,569 --> 01:27:40,569
<i>Dziękuję, panie Wen!
Proszę oddzwonić do Xie Jia Jun</i>

1599
01:27:49,493 --> 01:27:51,493
Jak?
/ Czy jesteś teraz spocony, Xie Jia Jun?

1600
01:27:51,517 --> 01:27:53,517
Klimatyzacja działa dobrze.

1601
01:27:53,541 --> 01:27:55,541
Odwiedzałeś ostatnio Liu Pei Wen?
/ <i>Tak.</i>

1602
01:27:55,565 --> 01:27:58,465
Powiedział co?
/ On nic nie wie.

1603
01:27:59,489 --> 01:28:01,489
Dobry!

1604
01:28:11,413 --> 01:28:13,413
Li Jun Jie właśnie wyjawił prawdę.

1605
01:28:13,437 --> 01:28:15,437
<i>Powiedział, że jest informatorem
o którym wspomniał Zhang Yong Jia

1606
01:28:15,461 --> 01:28:18,461
<i>Właściwie to sam Zhang Yong Jia.
Pracuje dla: Internal Investigator</i>

1607
01:28:18,485 --> 01:28:20,485
<i>Zna kogoś w Unity</i>

1608
01:28:20,509 --> 01:28:23,409
używanie fałszywych aplikacji do manipulacji
dodatki i rekompensaty za nadgodziny.

1609
01:28:23,433 --> 01:28:25,433
Ale Li Jun Jie powiedział, że nie był w to zamieszany
w morderstwie Jii.

1610
01:28:26,457 --> 01:28:27,457
Co dokładnie zrobił?

1611
01:28:27,481 --> 01:28:30,481
Ale złoży zeznania w sądzie
i wymienił swoich wspólników.

1612
01:28:30,505 --> 01:28:32,505
Co? Tego nie powiedziałem!

1613
01:28:32,529 --> 01:28:33,929
Jest od niego tylko jeden warunek

1614
01:28:33,930 --> 01:28:35,630
nie możesz rzucić
stawiane mu zarzuty morderstwa.

1615
01:28:35,631 --> 01:28:38,431
Użył do tego moich sztuczek
zwabił Li Jun Jie do rozmowy.

1616
01:28:38,455 --> 01:28:39,455
Pomyśl o tym.

1617
01:28:39,479 --> 01:28:41,479
Skontaktuj się ze mną, gdy już podejmiesz decyzję.
/ Dlaczego to mówisz?

1618
01:28:42,403 --> 01:28:44,403
Nie zgadzam się na nic.

1619
01:28:45,427 --> 01:28:47,427
Ale policja myśli
zgodziłeś się na to.

1620
01:28:51,451 --> 01:28:53,451
Znajdujesz ludzi
Kto pełni rolę informatora?

1621
01:28:56,475 --> 01:28:58,475
Czy wiesz o tym?
/ Nie wiem.

1622
01:28:58,499 --> 01:28:59,499
Co robisz

1623
01:28:59,523 --> 01:29:01,523
próbuje nas przekonać
Zhuo Wen Wei jest niewinny?

1624
01:29:01,547 --> 01:29:03,547
Chcę tylko Zhuo Wen Wei i zakładników

1625
01:29:03,571 --> 01:29:05,571
wydostać się bezpiecznie.

1626
01:29:05,595 --> 01:29:07,595
Czy jest winny, czy nie,

1627
01:29:07,619 --> 01:29:09,619
to właśnie chcę wiedzieć.

1628
01:29:17,443 --> 01:29:18,443
Hej! Co robisz?

1629
01:29:18,467 --> 01:29:20,467
Nie mieszaj się.

1630
01:29:20,491 --> 01:29:22,491
Gdzie mnie zabierasz?

1631
01:29:22,515 --> 01:29:23,515
Hej!

1632
01:29:23,539 --> 01:29:25,539
Hej!

1633
01:29:31,463 --> 01:29:33,463
Czego chcesz?
/ Chłopaki, Li Jun Jie tu jest!

1634
01:29:33,487 --> 01:29:35,487
Hej!

1635
01:29:35,511 --> 01:29:37,411
Czy jesteś szalony?

1636
01:29:37,435 --> 01:29:38,435
Hej!

1637
01:29:38,459 --> 01:29:39,959
Dlaczego zabiłeś Jię?
Po co mnie więzić?

1638
01:29:39,983 --> 01:29:41,583
Mówić!
/ Nie ja!

1639
01:29:41,607 --> 01:29:42,607
Hej!

1640
01:29:42,631 --> 01:29:44,631
Cóż... powiem ci.
Wprowadź mnie ponownie.

1641
01:29:44,655 --> 01:29:46,655
Gotowy do rozmowy?
/ Powiem ci.

1642
01:29:46,679 --> 01:29:48,679
Wprowadź mnie.

1643
01:29:49,403 --> 01:29:50,403
Mówić.

1644
01:29:50,427 --> 01:29:52,427
Zaczął Zhang Yong Jia
zbierać informacje dla śledczych wewnętrznych.

1645
01:29:52,451 --> 01:29:54,451
Przyniósł mi taśmę

1646
01:29:54,475 --> 01:29:56,475
czyli potępiający dowód
wobec innych funkcjonariuszy.

1647
01:29:56,499 --> 01:29:59,499
Zapłacili mi za przywrócenie taśmy.

1648
01:29:59,523 --> 01:30:01,523
Pieniądze otrzymałem tylko raz.
Tylko raz.

1649
01:30:01,547 --> 01:30:04,447
Dlaczego zabili Jię?
/ Próbowali go przekupić.

1650
01:30:04,471 --> 01:30:06,471
Początkowo przyjął pieniądze.

1651
01:30:06,495 --> 01:30:08,495
Ale on to zwrócił.
Bali się, że wyjawi tajemnicę.

1652
01:30:08,519 --> 01:30:10,419
Kim oni są?

1653
01:30:10,443 --> 01:30:12,443
Kto jeszcze jest na taśmie?
/ Nie wiem. Poszukaj tego sam.

1654
01:30:12,467 --> 01:30:15,467
Cóż... powiem ci.

1655
01:30:15,491 --> 01:30:17,491
powiem...
/ Porozmawiajmy.

1656
01:30:17,515 --> 01:30:19,515
powiem...

1657
01:30:20,439 --> 01:30:22,439
Chodź!

1658
01:30:22,463 --> 01:30:24,463
Twoi przyjaciele.
/ Kto?

1659
01:30:25,487 --> 01:30:27,487
Blondyna. Gao He.

1660
01:30:27,511 --> 01:30:29,511
Wei Luna.
/ Nonsens!

1661
01:30:29,535 --> 01:30:31,435
Nie bzdury.

1662
01:30:31,459 --> 01:30:33,459
Podają swoje metody
pobieranie pieniędzy z Funduszu Pomocy Społecznej.

1663
01:30:33,483 --> 01:30:35,483
Nie mogą dotykać pieniędzy!

1664
01:30:35,507 --> 01:30:37,507
Musi być jakiś geniusz.
Gdzie zapisujesz plik na swoim komputerze?

1665
01:30:37,531 --> 01:30:39,431
Nie tutaj.

1666
01:30:39,455 --> 01:30:41,455
Gdzie?
/ Nie wiem.

1667
01:30:41,456 --> 01:30:42,456
Dobry! Dobry!

1668
01:30:42,480 --> 01:30:44,480
Co za zdrajca.
/ Ukryłem to gdzie indziej.

1669
01:30:51,404 --> 01:30:53,404
Strzał! Strzał!

1670
01:30:54,428 --> 01:30:56,428
Kto strzelił?

1671
01:30:59,452 --> 01:31:01,452
Zhuo Wen Wei!
Co się stało?

1672
01:31:01,476 --> 01:31:03,476
Kto strzelił?
/ Uwaga wszystkie jednostki... W akcji!

1673
01:31:03,500 --> 01:31:05,500
Przestań! Nie działaj!
/ Uspokoić się!

1674
01:31:28,424 --> 01:31:30,424
Rzucił granat błyskowy!

1675
01:31:31,448 --> 01:31:33,448
Użył granatu błyskowego.

1676
01:31:40,472 --> 01:31:43,472
Uważaj na zakładników!

1677
01:31:43,496 --> 01:31:45,496
Nie strzelaj lekkomyślnie!

1678
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
Spokój!
/ Przestań!

1679
01:31:48,444 --> 01:31:49,444
Co robisz?

1680
01:31:49,468 --> 01:31:50,768
Obiecałeś!
/ Spokój!

1681
01:31:50,792 --> 01:31:51,992
Nie zgadzasz się?
daj mi najpierw sygnał?

1682
01:31:52,016 --> 01:31:54,416
Co to jest? Czy jesteś tępy?
/ Spokój!

1683
01:31:54,440 --> 01:31:55,440
Puścić!

1684
01:31:55,464 --> 01:31:57,464
Obserwuj go!
/ Tak, proszę pana!

1685
01:31:57,488 --> 01:32:00,488
Snajper, co znalazłeś?

1686
01:32:00,512 --> 01:32:02,512
Widziałem Zhuo Wen Wei.

1687
01:32:02,536 --> 01:32:04,536
Zastrzel go.
/ Dobry.

1688
01:32:04,560 --> 01:32:06,560
<i>Zastrzel go teraz!</i>

1689
01:32:12,484 --> 01:32:14,484
OK.
/ Nie odpowiadaj mi!

1690
01:32:14,508 --> 01:32:16,508
Po prostu go zastrzel.

1691
01:32:16,532 --> 01:32:18,532
Cel się porusza i nie można w niego wycelować.

1692
01:32:18,556 --> 01:32:20,556
Zastrzel go teraz. To jest rozkaz!

1693
01:32:20,580 --> 01:32:22,580
<i>Przeżyłem z nim trudne warunki.</i>

1694
01:32:22,604 --> 01:32:25,404
Wierzę mu.
Nie mógł zabić swojego partnera.

1695
01:32:25,428 --> 01:32:27,428
<i>Przepraszam, proszę pana!</i>

1696
01:32:30,452 --> 01:32:32,452
Jeśli nie możesz strzelać, po prostu idź do domu!

1697
01:32:46,476 --> 01:32:48,476
Wyjdźcie wszyscy!

1698
01:32:50,400 --> 01:32:52,400
Odsuń się, odsuń się!

1699
01:33:00,424 --> 01:33:02,424
Czy wszystko w porządku?

1700
01:33:02,448 --> 01:33:04,448
U nas wszystko w porządku.

1701
01:33:04,472 --> 01:33:06,472
Proszę...

1702
01:33:06,496 --> 01:33:08,496
Proszę...

1703
01:33:08,520 --> 01:33:10,520
Proszę...

1704
01:33:10,544 --> 01:33:12,544
Li Jun Jie doznał kontuzji.
Li Jun Jie został postrzelony.

1705
01:33:14,468 --> 01:33:17,468
Nagrywanie...

1706
01:33:18,492 --> 01:33:20,492
szafka...

1707
01:33:20,516 --> 01:33:23,416
siłownia...

1708
01:33:23,440 --> 01:33:25,440
Słyszę cię.

1709
01:33:25,464 --> 01:33:27,464
Matka!

1710
01:33:28,488 --> 01:33:30,488
Matka!

1711
01:33:30,512 --> 01:33:32,512
Matka...

1712
01:33:45,436 --> 01:33:47,436
Zabili Li Jun Jie.

1713
01:33:47,460 --> 01:33:49,460
<i>Zastrzelili Li Jun Jie.</i>

1714
01:33:54,484 --> 01:33:56,484
Zrozumiałem.

1715
01:33:56,508 --> 01:33:58,508
Jesteś teraz zadowolony? Zmarł Li Jun Jie.

1716
01:33:58,532 --> 01:34:00,532
Nie żyje kolejny policjant.
Czy to jest cel Twojej operacji?

1717
01:34:00,556 --> 01:34:03,456
To był wypadek.
/ Jaki wypadek? To był niedozwolony strzał.

1718
01:34:03,480 --> 01:34:05,480
Reagujemy w sytuacjach awaryjnych.

1719
01:34:05,504 --> 01:34:06,504
Jaki nagły wypadek?
/ To jest twoja praca.

1720
01:34:06,528 --> 01:34:08,528
To był niedozwolony strzał.
Jak to może być nagły przypadek?

1721
01:34:08,552 --> 01:34:10,552
Nosi latarkę.
/ Widzieliśmy to w transmisji telewizyjnej.

1722
01:34:10,576 --> 01:34:12,576
Wystrzał nastąpił przed hukiem błyskowym.
/ Nie wiemy...

1723
01:34:12,600 --> 01:34:13,700
...co wydarzyło się powyżej.
/ Lub dlaczego to robisz.

1724
01:34:13,701 --> 01:34:14,801
Kłócisz się ze mną, aby chronić swój zespół?

1725
01:34:14,802 --> 01:34:15,702
Czy jesteś członkiem triady?
/Co się właśnie stało...

1726
01:34:15,703 --> 01:34:18,403
Jesteście policją z Hongkongu!
/ Co się właśnie stało, zajmiemy się tym później.

1727
01:34:19,427 --> 01:34:21,427
Nie będę już posłuszny Zhuo Wen Wei.

1728
01:34:21,451 --> 01:34:23,451
Zdecydowałem się na pełny atak.

1729
01:34:25,475 --> 01:34:28,475
Wiem, że niektórzy z Was naprawdę tego chcą.

1730
01:34:29,499 --> 01:34:30,499
Ale nalegam

1731
01:34:30,523 --> 01:34:32,523
myśleć o bezpieczeństwie zakładników.

1732
01:34:34,447 --> 01:34:36,447
Wystarczy!

1733
01:34:36,471 --> 01:34:37,471
Powtarzam.

1734
01:34:37,495 --> 01:34:40,495
Nie jesteś już policjantem.
Nie wtrącaj się w naszą pracę.

1735
01:34:40,519 --> 01:34:42,519
Zdecydowałem
przerwać wszelkie negocjacje.

1736
01:34:42,543 --> 01:34:44,543
Proszę zabrać Pan Xie wyszedł.
/ Tak, proszę pana!

1737
01:34:44,567 --> 01:34:46,567
Dobry!

1738
01:34:46,591 --> 01:34:48,591
Mogę to zrobić sam.

1739
01:34:49,415 --> 01:34:51,415
Wyjdę sam.

1740
01:35:08,439 --> 01:35:10,439
Zhuo Wen Wei!
Idę na górę.

1741
01:35:13,463 --> 01:35:14,463
Hej!

1742
01:35:14,487 --> 01:35:16,487
Hej!

1743
01:35:16,511 --> 01:35:18,411
Hej!

1744
01:35:18,435 --> 01:35:20,435
Xie Jia Jun wszedł na komisariat policji.

1745
01:35:20,459 --> 01:35:21,659
słyszałeś?
/ Co robisz?

1746
01:35:21,683 --> 01:35:23,483
Xie Jia Jun wszedł na komisariat policji.

1747
01:35:23,507 --> 01:35:25,507
Xie Jia Jun!

1748
01:35:25,531 --> 01:35:26,731
To jest twoje ostatnie ostrzeżenie.

1749
01:35:26,755 --> 01:35:28,455
<i>Natychmiast opuść komisariat</i>

1750
01:35:28,479 --> 01:35:30,479
<i>Będziemy za 5 minut.</i>

1751
01:35:43,403 --> 01:35:46,403
Przepraszam, że wciągam Cię w tę sprawę.

1752
01:35:54,427 --> 01:35:56,427
Bądź ostrożny!

1753
01:35:56,451 --> 01:35:58,451
Przyszedłem sam.

1754
01:36:00,475 --> 01:36:02,475
Li Zhi Bin wydał rozkaz wejścia?

1755
01:36:02,499 --> 01:36:04,499
Lepiej się poddaj.
Nie będziesz mógł się wydostać.

1756
01:36:04,523 --> 01:36:06,523
Pójdą na górę i cię zabiją.

1757
01:36:08,447 --> 01:36:09,447
Zwolnili mnie.

1758
01:36:09,471 --> 01:36:11,471
Nie mogę ich zatrzymać.

1759
01:36:11,495 --> 01:36:13,495
Nadal nie uważasz, że to spisek?

1760
01:36:13,519 --> 01:36:15,519
Li Jun Jie powiedział, że w sprawę zaangażowana była policja z mojej sekcji.

1761
01:36:15,543 --> 01:36:17,543
Gdzie jest dowód?

1762
01:36:17,567 --> 01:36:19,567
Li Jun Jie nie żyje.

1763
01:36:20,491 --> 01:36:22,491
Wysłuchaliśmy wyznania pana Li.

1764
01:36:22,515 --> 01:36:24,415
Mogę to zagwarantować.

1765
01:36:24,439 --> 01:36:26,439
2 policjantów nie żyje.

1766
01:36:26,463 --> 01:36:29,463
Zabił jednego z nich.
próbowałem

1767
01:36:29,487 --> 01:36:31,487
wydostać cię stąd żywego.

1768
01:36:31,511 --> 01:36:33,511
Poddać się.

1769
01:36:36,435 --> 01:36:38,435
Zmarł tylko Li Jun Jie.

1770
01:36:43,449 --> 01:36:45,449
No to co?
Ich to nie obchodzi.

1771
01:36:45,473 --> 01:36:47,473
Ja wiem.

1772
01:36:47,497 --> 01:36:49,497
Gonili mnie.

1773
01:36:51,421 --> 01:36:53,421
Zostań tutaj.

1774
01:36:53,445 --> 01:36:55,445
Zwilż koc, aby się chronić.

1775
01:36:55,469 --> 01:36:57,469
Policja cię wyciągnie.

1776
01:36:58,493 --> 01:37:00,493
Gdzie jest ta siłownia?

1777
01:37:18,417 --> 01:37:20,417
Działanie!

1778
01:37:46,441 --> 01:37:47,441
Uważaj na zasadzki.

1779
01:37:47,465 --> 01:37:48,465
Z góry pojawia się Flashbang.

1780
01:37:48,489 --> 01:37:50,489
Wyszukaj powyżej.

1781
01:37:52,413 --> 01:37:54,413
Zespół B w akcji!

1782
01:37:55,437 --> 01:37:57,437
Zespół C w akcji!

1783
01:38:22,461 --> 01:38:24,461
Tu!

1784
01:38:29,485 --> 01:38:31,485
Dzwoniąc do pana Li, znaleźliśmy 2 zakładników.

1785
01:38:31,509 --> 01:38:33,509
Gdzie jest Zhuo Wen Wei?

1786
01:38:35,443 --> 01:38:38,443
<i>Nie było śladu Zhuo Wen Wei.</i>
/ Poszukaj go.

1787
01:38:56,467 --> 01:38:57,467
<i>Zadzwoń do pana Li!</i>

1788
01:38:57,491 --> 01:38:59,491
<i>Znaleźliśmy Ke.
On wciąż żyje</i>

1789
01:39:02,415 --> 01:39:04,415
Poszukaj Zhuo Wen Wei.

1790
01:39:09,439 --> 01:39:24,039
<kolor czcionki="
ZAUFANIE OD 2012 ROKU
⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽

1791
01:39:57,463 --> 01:39:58,463
Odsuń się, bądź ostrożny!

1792
01:39:58,487 --> 01:40:00,487
Nie ma tu nic do zobaczenia.
Nic, odsuń się.

1793
01:40:00,511 --> 01:40:02,511
Idź dalej.

1794
01:40:02,535 --> 01:40:03,535
Zejdźmy z drogi.

1795
01:40:03,559 --> 01:40:05,559
Uważaj na samochody!

1796
01:40:06,483 --> 01:40:08,483
Idź dalej. Nie ma tu nic do zobaczenia.

1797
01:40:08,507 --> 01:40:10,507
Wchodzić!

1798
01:40:18,431 --> 01:40:22,431
Uwaga, FW2486.

1799
01:40:22,455 --> 01:40:25,455
Zjechać na pobocze. To Policja!

1800
01:41:53,479 --> 01:41:55,479
Możliwy!

1801
01:41:59,403 --> 01:42:00,403
Następnie,

1802
01:42:00,427 --> 01:42:03,427
Nadal się boję.
Nie mogę myśleć.

1803
01:42:04,451 --> 01:42:05,451
Bez problemu.

1804
01:42:05,475 --> 01:42:07,475
Powiedz mi, co wiesz.

1805
01:42:08,499 --> 01:42:10,499
Szczerze mówiąc,

1806
01:42:10,523 --> 01:42:12,523
Nie jestem pewien, czy mogę ci zaufać.

1807
01:42:16,447 --> 01:42:18,447
Maggie.
/ Po prostu wykonuję swoją pracę.

1808
01:42:18,471 --> 01:42:20,471
Rozumiemy, jakie to uczucie.

1809
01:42:20,495 --> 01:42:22,495
Ale musimy znaleźć Zhuo Wen Wei.

1810
01:42:22,519 --> 01:42:24,519
Musimy go zatrzymać.

1811
01:42:24,543 --> 01:42:25,543
Zrozumieć?

1812
01:42:25,567 --> 01:42:27,567
Gdzie on jest?

1813
01:42:29,491 --> 01:42:31,491
Nie wiem.

1814
01:42:32,415 --> 01:42:34,415
Może współczujesz mu.

1815
01:42:36,439 --> 01:42:38,439
Ale jeśli zachowasz to przed nami w tajemnicy,

1816
01:42:38,463 --> 01:42:40,463
nazwa stoi na przeszkodzie prawu.

1817
01:42:43,487 --> 01:42:45,487
Możesz iść do więzienia.

1818
01:42:51,411 --> 01:42:53,411
Chce iść na siłownię.

1819
01:42:54,435 --> 01:42:56,435
Gdzie?

1820
01:42:56,459 --> 01:42:58,459
Po co?

1821
01:42:58,483 --> 01:43:00,483
Mowić.

1822
01:43:04,407 --> 01:43:05,407
<i>Uwaga, wszystkie jednostki.</i>

1823
01:43:05,431 --> 01:43:08,431
<i>Zuo Wen Wei poszedł do Golden Mile Fitness.</i>

1824
01:43:09,455 --> 01:43:12,455
Droga Piaskowa nr 26.

1825
01:43:14,479 --> 01:43:16,479
Xuan i Ying, chodźcie ze mną.

1826
01:43:16,503 --> 01:43:18,503
Wsiądź do samochodu nr 4. Gotowy do jazdy.

1827
01:43:18,527 --> 01:43:20,527
CIB, zostań z tyłu dla bezpieczeństwa.

1828
01:43:27,451 --> 01:43:31,451
FITNESS GO24

1829
01:43:32,475 --> 01:43:35,475
Dzięki. Musisz iść.
Powiedz policji, że trzymam cię jako zakładnika.

1830
01:43:42,499 --> 01:43:44,499
Dlaczego wciąż tu jesteś?

1831
01:44:08,423 --> 01:44:11,423
<i>Panie Luo, ile pan kosztuje
chcesz zapłacić za to nagranie?</i>

1832
01:44:11,447 --> 01:44:13,447
<i>Czy 1 milion dolarów wystarczy?</i>

1833
01:44:13,471 --> 01:44:15,471
<i>Zhang Yong Jia musi zakończyć dochodzenie.</i>

1834
01:44:15,495 --> 01:44:18,495
<i>To od Ciebie zależy, jak z nim negocjować.</i>

1835
01:44:18,519 --> 01:44:19,519
<i>Nie ma problemu.</i>

1836
01:44:19,543 --> 01:44:20,543
<i>Zhang Yong Jia jest naszym członkiem.</i>

1837
01:44:20,567 --> 01:44:22,567
<i>Zdecydowanie nie jest lekkomyślny</i>

1838
01:44:31,491 --> 01:44:33,491
Nadchodzą!

1839
01:44:45,415 --> 01:44:46,415
Wei!

1840
01:44:46,439 --> 01:44:48,439
Wiem, że tu jesteś.

1841
01:44:49,463 --> 01:44:51,463
Wei, wyjdź!

1842
01:44:51,487 --> 01:44:53,487
Jesteśmy starymi przyjaciółmi, pomożemy.

1843
01:44:53,511 --> 01:44:55,511
Metoda?

1844
01:44:55,535 --> 01:44:57,535
Wierzysz, że to nie ja zabiłem Jię?

1845
01:44:58,459 --> 01:45:00,459
To, w co wierzymy, nie jest ważne.

1846
01:45:00,483 --> 01:45:01,483
Wei,

1847
01:45:01,507 --> 01:45:03,407
poddaj się.

1848
01:45:03,431 --> 01:45:05,431
zaopiekujemy się twoją żoną, kiedy będziesz w więzieniu.

1849
01:45:05,455 --> 01:45:07,455
Musisz być w więzieniu.

1850
01:45:07,479 --> 01:45:09,479
Z panem Luo.

1851
01:45:11,403 --> 01:45:13,403
Pakiet! To jest Xie Jia Jun.

1852
01:45:13,427 --> 01:45:16,427
Wei Lun, Gao He, jesteście głupi!

1853
01:45:16,451 --> 01:45:18,451
Mają twoje nagrania.

1854
01:45:18,475 --> 01:45:19,475
Teraz to wezmę.

1855
01:45:19,499 --> 01:45:22,499
<i>To dowód na to, jaki jesteś
defraudację funduszy opieki społecznej</i>

1856
01:45:22,523 --> 01:45:24,523
Gdzie jest Xie Jia Jun?

1857
01:45:24,547 --> 01:45:26,547
Widziałem, jak wsiadałeś do jego samochodu.

1858
01:45:28,471 --> 01:45:30,471
Sam tego szukasz.

1859
01:45:44,495 --> 01:45:46,495
Przyniósł dowody.
Przywiózł nasze nagrania.

1860
01:45:46,519 --> 01:45:48,519
Wygląda na to, że on tam jest.

1861
01:45:49,443 --> 01:45:51,443
Wei!

1862
01:45:51,467 --> 01:45:53,467
To ja.

1863
01:45:53,491 --> 01:45:55,491
Rozumiem Twoją sytuację.

1864
01:45:56,415 --> 01:45:58,415
Wiesz, jak bardzo ci ufam.

1865
01:45:58,439 --> 01:46:00,439
Jaki masz dowód?

1866
01:46:00,463 --> 01:46:01,463
Pokazywać.

1867
01:46:01,487 --> 01:46:03,487
Wyjaśnijmy najpierw tę kwestię.

1868
01:46:03,511 --> 01:46:06,411
Jest to dla mnie bardzo jasne.

1869
01:46:07,435 --> 01:46:09,435
Jesteś pomysłodawcą tego
defraudację funduszy emerytalnych.

1870
01:46:09,459 --> 01:46:11,459
Blondyna też.
Jesteście złodziejami.

1871
01:46:12,483 --> 01:46:14,483
Jia nie chce przyjść

1872
01:46:14,507 --> 01:46:16,507
i zabiłeś go.

1873
01:46:16,531 --> 01:46:18,531
Śmierć Jii

1874
01:46:18,555 --> 01:46:20,555
też mnie smuci.

1875
01:46:20,579 --> 01:46:22,579
Daliśmy mu część.

1876
01:46:22,603 --> 01:46:24,603
<i>Nie tylko to odrzucił</i>

1877
01:46:24,627 --> 01:46:26,627
<i>chce złożyć do nas skargę.</i>

1878
01:46:26,651 --> 01:46:28,451
Moglibyśmy pójść do więzienia!

1879
01:46:28,475 --> 01:46:30,475
Aby się uratować,
zabiłeś przyjaciela, z którym żyjesz od ponad 20 lat,

1880
01:46:30,499 --> 01:46:32,499
i uwięził mnie.

1881
01:46:32,523 --> 01:46:34,523
Wei, mogę ci pomóc.

1882
01:46:35,447 --> 01:46:38,447
Możesz oddać taśmę?

1883
01:46:38,471 --> 01:46:40,471
i dać nam wyjście?

1884
01:46:40,495 --> 01:46:42,495
Mogę to udowodnić

1885
01:46:42,519 --> 01:46:44,519
Gao Ke zabił Jię.

1886
01:46:44,543 --> 01:46:46,543
Panie Luo!

1887
01:46:46,567 --> 01:46:48,567
<i>Gao Ke martwił się, że Jia nas zdradzi.</i>

1888
01:46:49,491 --> 01:46:51,491
Dlatego Gao Ke zabił Jię.
Wcześniej nie wiedziałem.

1889
01:46:52,415 --> 01:46:54,415
Teraz jesteś wolny
zarzutów morderstwa Jii.

1890
01:46:54,439 --> 01:46:57,439
Możesz mi podać taśmę?

1891
01:46:57,463 --> 01:46:58,463
NIE!

1892
01:46:58,487 --> 01:47:00,487
Muszę dokończyć to, co zaczęła Jia.

1893
01:47:04,411 --> 01:47:06,411
Więc nie wypuścimy cię.

1894
01:47:54,435 --> 01:47:56,435
Wierzysz, że odstrzelę ci łeb?

1895
01:48:14,459 --> 01:48:16,459
Zablokuj to miejsce.

1896
01:48:16,483 --> 01:48:18,483
Skonfiguruj blokowanie.

1897
01:48:26,407 --> 01:48:28,407
Wei!
/ Uważaj!

1898
01:48:29,431 --> 01:48:31,431
Budzić się!

1899
01:48:31,455 --> 01:48:32,755
Zdobądź go!
/ Tak, proszę pana!

1900
01:48:32,756 --> 01:48:33,756
Droga!

1901
01:48:33,780 --> 01:48:35,780
To dowód na to, że pan Luo jest winny.

1902
01:48:36,404 --> 01:48:38,404
Zostaw to panu Linowi.
/ Tak, proszę pana!

1903
01:48:38,428 --> 01:48:40,428
Panie Lin, nagranie.

1904
01:48:41,452 --> 01:48:43,452
Złap Blondi.
/ Blondie, jesteś aresztowany.

1905
01:48:43,476 --> 01:48:45,476
Odłóż broń.

1906
01:48:46,400 --> 01:48:48,400
Droga!

1907
01:48:50,424 --> 01:48:52,424
Nie ruszaj się!

1908
01:48:53,448 --> 01:48:55,448
Wychodzić!

1909
01:48:55,472 --> 01:48:57,472
Albo go zastrzelę!

1910
01:48:58,496 --> 01:49:00,496
Panie Luo!
Rzuć broń!

1911
01:49:01,420 --> 01:49:03,420
Wypuść Xie Jia Jun.
/ Panie Luo, poddaj się.

1912
01:49:04,444 --> 01:49:06,444
Zdajesz sobie sprawę, że nie będziesz w stanie uciec.

1913
01:49:09,468 --> 01:49:11,468
Daj mi opancerzoną ciężarówkę.

1914
01:49:11,492 --> 01:49:13,492
Napady na banki z granatami

1915
01:49:13,516 --> 01:49:15,516
poprosiłem również o samochód.

1916
01:49:15,540 --> 01:49:17,540
Znasz już jego los.

1917
01:49:17,564 --> 01:49:19,564
Przestań się włóczyć!

1918
01:49:19,588 --> 01:49:21,588
Po prostu przygotuj samochód!
Albo go zastrzelę!

1919
01:49:22,412 --> 01:49:24,412
Strzelasz,
strzeliłem.

1920
01:49:24,436 --> 01:49:26,436
Wtedy wszyscy na zewnątrz będą strzelać.

1921
01:49:27,460 --> 01:49:29,460
Masz tylko jednego zakładnika.

1922
01:49:29,484 --> 01:49:32,484
Jeśli go zabijesz,
Nie masz już zakładników.

1923
01:49:34,408 --> 01:49:35,408
Pomyśl dokładnie.

1924
01:49:35,432 --> 01:49:38,432
Chcesz umrzeć z Xie Jia Jun?

1925
01:49:39,456 --> 01:49:41,456
Nie ma potrzeby mnie znęcać.

1926
01:49:41,480 --> 01:49:44,480
Xie Jia Jun, byłeś kiedyś negocjatorem.

1927
01:49:44,504 --> 01:49:46,504
Jak powiesz panu Luo

1928
01:49:46,528 --> 01:49:48,528
jeśli nie blefuję?

1929
01:49:50,452 --> 01:49:52,452
Panie Luo,

1930
01:49:53,476 --> 01:49:55,476
poddaj się.

1931
01:49:56,400 --> 01:49:58,400
Nie będziesz mógł uciec.

1932
01:49:58,424 --> 01:50:00,424
Patrzeć?

1933
01:50:00,448 --> 01:50:02,448
Rozejrzyj się wokół siebie.

1934
01:50:02,472 --> 01:50:04,472
Zabijesz mnie, stracisz tarczę,

1935
01:50:04,496 --> 01:50:07,496
ci ludzie na zewnątrz cię zastrzelą.

1936
01:50:08,420 --> 01:50:10,420
Zrozumieć?

1937
01:50:11,444 --> 01:50:13,444
Poddać się.

1938
01:50:15,468 --> 01:50:18,468
Xie Jia Jun, przestań!
/ Panie Luo, zatrzymaj się, póki możesz.

1939
01:50:19,492 --> 01:50:21,492
Pospiesz się!

1940
01:50:21,516 --> 01:50:23,516
Zastrzel mnie!

1941
01:50:24,440 --> 01:50:27,440
Po prostu dasz im wymówkę
uczynią cię celem strzeleckim.

1942
01:50:32,464 --> 01:50:34,464
Po prostu spróbuj.

1943
01:50:34,488 --> 01:50:36,488
Pospiesz się.

1944
01:51:14,412 --> 01:51:16,412
Panie Luo, odłóż broń!

1945
01:51:24,436 --> 01:51:26,436
Zhuo Wen Wei,

1946
01:51:27,460 --> 01:51:29,460
jesteśmy także przyjaciółmi od ponad 20 lat.

1947
01:51:32,484 --> 01:51:34,484
Hej!

1948
01:52:10,408 --> 01:52:12,408
Panie Zhuo!

1949
01:52:18,432 --> 01:52:20,432
Dziękuję.

1950
01:52:31,456 --> 01:52:32,456
Proszę.

1951
01:52:32,480 --> 01:52:34,480
Porozmawiajmy.

1952
01:52:47,404 --> 01:52:49,404
Chodźmy do domu.

1953
01:52:53,428 --> 01:52:55,428
Czy mamy jedzenie?

1954
01:52:55,452 --> 01:52:56,452
Nie wiem.

1955
01:52:56,476 --> 01:52:58,476
Czekam, aż będziesz dla mnie gotować.

1956
01:53:01,400 --> 01:53:04,400
3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ

1957
01:53:04,424 --> 01:53:06,424
KOMUNIKAT POLICJI W YAUMATEI

1958
01:53:07,448 --> 01:53:08,448
Mamo!

1959
01:53:08,472 --> 01:53:10,472
Kaucja za Chen Feng Lan.

1960
01:53:12,496 --> 01:53:14,496
80 dolarów, prawda? Dzięki.

1961
01:53:14,520 --> 01:53:16,420
Chen Feng Lan może odejść.

1962
01:53:16,444 --> 01:53:18,444
80 dolarów, prawda?
Dwa... cztery... sześć...

1963
01:53:19,468 --> 01:53:20,468
Osiem...

1964
01:53:20,492 --> 01:53:22,492
proszę przeliczyć pieniądze.
/ Hej, co za zbieg okoliczności!

1965
01:53:22,516 --> 01:53:24,516
Hej!
/ Co to jest?

1966
01:53:24,540 --> 01:53:26,540
Zapłacona kaucja za babcię.

1967
01:53:26,564 --> 01:53:30,464
Aresztowaliście go za blokowanie drogi
i działa bez zezwolenia.

1968
01:53:30,488 --> 01:53:31,488
Mam na myśli...

1969
01:53:31,512 --> 01:53:32,512
Widzisz? Oto on.

1970
01:53:32,536 --> 01:53:34,536
Chen Feng Lan.

1971
01:53:34,560 --> 01:53:36,560
Żyje szukając kartonu.

1972
01:53:36,584 --> 01:53:39,484
Ustaliliście zarzuty i wpłaciliście kaucję w wysokości 80 dolarów.

1973
01:53:39,508 --> 01:53:40,508
Co się z wami dzieje?

1974
01:53:40,532 --> 01:53:42,532
Przyniosłeś wszystkie swoje rzeczy?

1975
01:53:42,556 --> 01:53:45,456
Skonfiskowali moje pudełka.

1976
01:53:47,480 --> 01:53:49,480
Jest inspektorem.
Złóż mu skargę.

1977
01:53:50,404 --> 01:53:52,404
Jutro znajdziemy nowego.

1978
01:53:52,428 --> 01:53:54,428
Nowe sprzedawane są droższe.

1979
01:53:54,452 --> 01:53:56,452
Cóż za szlachetne uczucie.

1980
01:53:57,476 --> 01:53:59,476
Nie masz zamiaru wracać?

1981
01:53:59,500 --> 01:54:00,500
Nie bardzo.

1982
01:54:00,524 --> 01:54:02,524
Nie masz zamiaru zajmować się pracą społeczną?

1983
01:54:02,548 --> 01:54:03,748
My...
/ Niezupełnie.

1984
01:54:03,749 --> 01:54:05,749
...przydałaby się twoja pomoc
naszej grupy z Azji Południowo-Wschodniej.

1985
01:54:05,773 --> 01:54:07,473
Pomyśl o tym.

1986
01:54:07,497 --> 01:54:10,497
Tłumi problem w zarodku, prawda?

1987
01:54:10,521 --> 01:54:12,521
Dla tych, którzy cierpią.

1988
01:54:12,545 --> 01:54:14,545
Pomogę ci się opiekować.
/ Czekaj...

1989
01:54:14,569 --> 01:54:16,569
otwórz parasol.

1990
01:54:16,593 --> 01:54:18,593
Dziękuję, proszę pana!

1991
01:54:20,417 --> 01:54:21,417
To tyle.

1992
01:54:21,441 --> 01:54:23,441
Teraz możemy iść.

1993
01:54:23,465 --> 01:54:24,465
Pospiesz się.

1994
01:54:24,489 --> 01:54:25,489
Pospiesz się.

1995
01:54:25,513 --> 01:54:27,513
Czy możesz chodzić? Czy muszę to nosić?

1996
01:54:27,537 --> 01:54:29,537
Tak, mogę.
/ Dobrze, możesz chodzić.

1997
01:54:31,461 --> 01:54:33,461
Czasami jemy razem lunch.

1998
01:54:33,560 --> 01:54:38,560
bulion3r<i>max</i>, 19 września 2024 r

1999
01:54:38,561 --> 01:54:43,561
BEZ RESYNC/EDYCJI/PONOWNEGO PRZESYŁANIA
bulion3r<i>max</i>, 19 września 2024 r

2000
01:54:43,585 --> 01:54:48,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
TYLKO DO REKLAM, WA 087814427939 (NOWOŚĆ)

2001
01:54:48,609 --> 01:54:53,609
KONTYNUUJMY WSPIERAJMY
trateer.id/broth3rmaxSUB

2002
01:54:53,624 --> 01:54:58,624
ITCBET | STRONA ZAKŁADÓW B⚽LA
ZAUFANIE OD 2012 ROKU

2003
01:54:58,648 --> 01:55:03,648
⚽ Dziesiątki tysięcy zwycięstw
aż do miliardów rupii wypłaconych szybko ⚽

2004
01:55:03,672 --> 01:55:33,672
⚽⚽⚽
www.itcbetdanamon.com

2005
01:59:59,000 --> 02:00:05,000
KONIEC